早春过范京兆饮二首

明 · 欧大任 · 七言

原文
肺病几时朝日边,百壶那送酒如泉
苦遭白发不相放,老去新诗谁与传
政用疏通合典则,地分清切任才贤
知君未爱春湖色,虾菜忘归范蠡船
广文先生饭不足,京兆田郎早见招
江上形容吾独老,天涯涕泪一身遥
雪山斥候无兵马,南海明珠久寂寥
彩笔昔曾干气象,便应黄发老渔樵
译文 / 白话释义

患肺病不知何时能到天子身边,百壶酒哪能像泉水般不断送来。痛苦的是白发毫不留情地生长,老来新作的诗谁又能去传扬。为政讲究疏通且合乎典章法则,所处之地清明切要任用有贤才。知道您并不喜爱春天湖中的景色,像范蠡那样沉醉虾菜忘了归船。广文先生饭食都难以充足,京兆田郎很早就来相邀。在江上看自己的模样唯有我已衰老,在天涯涕泪横流感觉自身十分遥远。雪山侦察兵没有发现兵马的迹象,南海的明珠长久以来都很寂寥。往昔曾经用彩笔撼动世间气象,如今却只能是黄发老人做个渔樵。

注释

侦察兵,古代的侦察人员。;比喻有才华的文笔。传说江淹年少时,曾梦人授以五色笔,从此文思大进,后以‘彩笔’指才华出众的文笔。;干,冲犯、触及,这里指以诗笔触动世间气象,形容诗才非凡。;老年人头发由白转黄,旧说是长寿的象征,这里指代老人。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。首联以问句开篇,‘肺病几时朝日边’,通过自身患病却不知何时能入朝的叙述,奠定了一种无奈的基调。颔联‘苦遭白发不相放,老去新诗谁与传’则是在叙事中抒情,表达出对时光老去、诗作无人传承的悲哀。颈联‘政用疏通合典则,地分清切任才贤’又转为议论,体现出对为政任用贤才等政治事务的看法。在情感表达方面,诗中充满了诗人对自身境遇的感伤,如衰老、贫病、诗作无人问津等。同时也有对世事的感慨,像对边陲安宁(雪山斥候无兵马)、珍宝蒙尘(南海明珠久寂寥)等现象的喟叹。在意境营造上,诗中描绘了多病的诗人、寂寥的雪山、久被冷落的明珠等画面,营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上,既有诗人对自身命运的叹惋,也有对社会、时政的一种隐微的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。