早春霁后发头陀寺寄院中

唐 · 李涉 · 七言绝句

原文
红楼金刹倚晴冈,雨雪初收望汉阳。
草檄可中能有暇,迎春一醉也无妨。
译文 / 白话释义

红楼金顶的佛寺靠着晴天里的山冈,雨雪刚刚停歇远望汉阳。撰写檄文的间隙或许能有空闲,迎接新春一醉也没有什么妨碍。

注释

佛寺,读音:chà。佛教的寺庙。出自《广韵》等众多古文献。;檄文,古代官府用以征召或声讨的文书,读音:xí。如骆宾王的《为徐敬业讨武曌檄》。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写‘红楼金刹’点明地点,‘倚晴冈’描绘出佛寺所处的位置,以简洁的笔触勾勒出一幅寺庙在晴日山冈的画面,色彩鲜明。次句‘雨雪初收望汉阳’,不仅点明了时节为雨雪初停的早春,还通过‘望汉阳’扩展了诗歌的空间感。情感表达上,既有对眼前景色的欣赏,又有一种在忙碌的‘草檄’事务中的暂时闲适之感,想要趁着迎春的时节一醉,这种情感既带有对新春的期待与喜爱,又有一种在忙碌生活中寻求解脱的豁达。在意境营造方面,晴日下的寺庙、初停的雨雪、远处的汉阳共同营造出一种开阔而又略带清冷的早春意境。主题思想围绕早春时节的所见所感,以及在忙碌事务中的生活态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。