早春寄吴使君 其二

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
从他白发病中生,浊酒宁知世上情
才到蓬蒿人自转,非干仲蔚欲逃名
译文 / 白话释义

任由白发在疾病中生长出来,这浑浊的酒怎能知晓世间的人情世故。刚刚陷入困境(蓬蒿指代困境)人自然就改变了,这并非是像张仲蔚那样想要逃避声名。

注释

蓬草和蒿草,这里指代困窘的处境。在古文中常被用来形容人所处的环境恶劣、贫穷或者仕途不顺等,如‘我辈岂是蓬蒿人’。;指张仲蔚,晋代的隐士,这里运用典故,以张仲蔚的事迹来表明一种态度或者情感。

赏析

从文学手法上看,首句‘从他白发病中生’直接描绘自身形象,以白发和疾病展现出一种沧桑与无奈之感,奠定了全诗的基调。‘浊酒宁知世上情’运用拟人手法,将浊酒拟人化,责怪其不知世上之情,实则表达诗人对世情的深刻感慨。‘才到蓬蒿人自转’中的‘蓬蒿’指代困窘的境地,借景抒情,表现出诗人处于困境中的那种复杂心态。‘非干仲蔚欲逃名’运用典故,提及张仲蔚以表明自己的状态并非是要逃避声名,而是另有原因,使诗歌在表意上更加含蓄和富有内涵。在情感表达方面,诗中充满了无奈、沧桑之感,对世情也有一定的不满情绪。在意境上,通过白发、病体、浊酒、蓬蒿等意象营造出一种落寞、萧索的氛围。主题思想上,可能是诗人在自身境遇不佳时,对自身状况、世情的一种思考与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。