早春十咏
元 · 王畛 · 五言律诗
原文
天公妙莫测,百卉巧剪裁。
朱朱与白白,脂粉如匀腮。
泽沾无遗物,烧却绿回荄。
痼阴少成实,涉山良乏材。
译文 / 白话释义
上天的奇妙难以揣测,各种花卉像是被巧妙地裁剪出来。红红的和白白的花朵,就像均匀涂抹在脸颊上的脂粉。恩泽滋润没有遗漏的事物,烧尽了冬天的枯黄却又让草根复苏。长久的阴寒天气很少能让果实成熟,跋涉山林确实缺乏可用的材料。
注释
各种花卉,卉指草木的总称。;红色,形容花朵的颜色鲜红。;白色,形容花朵的颜色洁白。;胭脂和粉,这里比喻花朵的颜色像涂抹在脸颊上的脂粉一样鲜艳。;恩泽滋润,沾指浸润、滋润。;长久的阴寒天气,痼指长久、顽固。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,将天公比作一位技艺高超的裁缝,赋予了天公裁剪百卉的动作,生动形象地写出了早春花卉的繁茂与美丽。情感表达方面,通过对早春花卉的描绘,流露出对大自然神奇创造力的赞美之情。意境营造上,描绘出了一幅色彩斑斓、生机勃勃的早春景象,红白色的花朵与复苏的草根相互映衬,营造出一种清新、活泼的氛围。主题思想上,以早春花卉为切入点,展现了大自然的变化与力量,同时也透露出对自然规律的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。