早春豫斋先生招饮寿乐亭即席八韵

明 · 李梦阳 · 五言

原文
每当和煦日,径造赏春台
为与岁华约,非因歌舞来
乾坤从白发,节序且红梅
转径寻花发,凭轩数雁回
日斜云故拥,地煖气仍催
彭泽羲皇意,河间礼乐才
激昂还玉笛,烂熳有金杯
坐待中天月,长风雾巳开
译文 / 白话释义

每当阳光和煦的日子,就直接前往赏春的亭台。是为了与美好的时光相约,不是因为歌舞而来。天地之间任由白发增添,季节交替且看红梅盛开。转过小路寻找盛开的花朵,靠着栏杆数着归来的大雁。太阳西斜时云彩依旧簇拥,大地回暖气息仍然在催促。有彭泽先生(陶渊明)的上古意趣,还有河间献王的礼乐之才。情绪激昂还有玉笛相伴,自由烂漫有金杯在手。安坐等待着天空中的明月,长风已经将雾气吹散。

注释

应是某人的号或者斋名。;亭子的名称。;径,直接;造,到。直接前往的意思。;美好的时光,多指春光。;指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,这里借指有陶渊明那样高雅情怀的人。;伏羲氏,这里指上古时期的那种淳朴自在的意趣。;这里可能指河间献王刘德,以修学好古,实事求是而著称,借指有学识才华的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景抒情相结合。首联‘每当和煦日,径造赏春台’直接点明时间和行为,简洁明快地引入主题。颔联‘为与岁华约,非因歌舞来’运用对偶,在表意上一正一反,强调了赏春的纯粹目的。在意境营造方面,诗中描绘了一幅春日的画面,如‘转径寻花发,凭轩数雁回。日斜云故拥,地煖气仍催’通过描写诗人的行为和自然景象,营造出一种静谧而富有生机的春日意境。情感表达上,既有对时光流逝(乾坤从白发)的感慨,又有对当下赏春之乐的享受,还有对像彭泽先生(陶渊明)和河间献王这样的高雅之士的向往之情。主题思想涵盖了对春日的喜爱、对时光的思考以及对贤才的崇敬等多个方面。整首诗用词平实却富有韵味,在简单的描述中展现出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。