早出田所

明 · 袁凯 · 五言

原文
愧无经济术,徒有茂异名
行游三十年,不见有所成
归来得荒地,僶俛始学耕
方春多云气,甘雨亦时行
大泽含澄澜,沟浍皆满盈
清晨出门去,路与烟雾并
庶几望秋实,敢怀勤苦情
日午有浊醪,挥汗且复倾
译文 / 白话释义

惭愧自己没有经世济民的方法,空有出众不凡的名声。在外游历了三十年,看不到有什么成就。回来得到一片荒地,努力开始学着耕种。正当春天的时候云雾很多,及时雨也常常降下。大的湖泽包含着清澈的波澜,田间的沟渠都满满当当。清晨出门去,道路与烟雾相连。希望到秋天能有收获,怎敢怀着怕吃苦的情绪呢。中午有浊酒,挥洒着汗水又把酒倒上。

注释

经世济民的方法、策略。‘经济’在古汉语中有治理国家、拯救庶民的意思,不同于现代的‘经济’概念。;出众不凡。《汉书·公孙弘传》:‘臣闻上古尧、舜之时,不贵爵赏而民劝善,不重刑罚而民不犯,躬率以正而遇民信也;末世贵爵厚赏而民不劝,深刑重罚而奸不止,其上不正,遇民不信也。夫厚赏重刑未足以劝善而禁非,必信而已矣。是故因能任官,则分职治;去无用之言,则事情得;不作无用之器,则赋敛省;不夺民时,不妨民力,则百姓富;有德者进,无德者退,则朝廷尊;有功者上,无功者下,则群臣逡;罚当罪,则奸邪止;赏当贤,则臣下劝。凡此八者,治民之本也,故民者,业之则不争,理得则不怨,有礼则不暴,爱之则亲上,此有天下之急者也。故法不远义,则民服而不离;和不远礼,则民亲而不暴。故法之所罚,义之所去也;和之所赏,礼之所取也。礼义者,民之所服也,而赏罚顺之,则民不犯禁矣。故画衣冠,异章服,而民不犯者,此道素行也。臣闻之,气同则从,声比则应。今人主和德于上,百姓和合于下,故心和则气和,气和则形和,形和则声和,声和则天地之和应矣。故阴阳和,风雨时,甘露降,五谷登,六畜蕃,嘉禾兴,朱草生,山不童,泽不竭,此和之至也。故形和则无疾,无疾则不夭,故曰和者,养生之大者也。臣闻之,仁者爱也,义者宜也,礼者序也,智者知也,信者诚也。故仁者所以爱人类也,义者所以宜事宜人也,礼者所以序尊卑也,智者所以知贤愚也,信者所以诚信之也。故曰,仁、义、礼、智、信,五常之道,王者所当修饬也。五者修饬,故受天之佑,而享鬼神之灵,德施于方外,延及群生也。臣闻之,天德无私亲,顺之和起,逆之害生。此天文地理人事之纪也。臣弘愚戆,不足以奉大对。’其中‘茂异’用以形容人才的出众。;努力、勤勉的样子。;适时好雨。古人认为有利于农事的雨为甘雨。;田间的水沟。《周礼·考工记·匠人》:‘匠人为沟洫,耜广五寸,二耜为耦。一耦之伐,广尺深尺,谓之畎;田首倍之,广二尺、深二尺,谓之遂;九夫为井,井间广四尺、深四尺,谓之沟;方十里为成,成间广八尺、深八尺,谓之洫;方百里为同,同间广二寻、深二仞,谓之浍。’;希望、但愿。表示一种期望的语气。;浊酒。醪是一种米酒。

赏析

这首诗从文学手法上看,较为质朴平实,以叙事和写景相结合的方式来展开。开篇直抒胸臆,表达自己徒有虚名而无济世之术的惭愧,奠定了全诗的情感基调。中间部分描绘田园景象,如‘大泽含澄澜,沟浍皆满盈’,以白描手法勾勒出田园风光的生机和活力,为下文的劳作成果寄予希望做铺垫。在情感表达上,诗人有着壮志未酬的失落,又有回归田园后的勤劳踏实,还有对未来收获的期待,情感丰富且复杂。在意境营造上,通过描写田园清晨云雾弥漫、泽满沟盈的景象,营造出一种宁静而充满希望的田园意境。主题思想方面,反映了诗人对自身境遇的反思,从追求仕途到回归田园劳作的转变,展现了对平凡生活的接纳与对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。