早出小东门至藕渠镇
清 · 方仁渊 · 五言律诗
原文
晨起驾柔橹,宿雾犹冥冥。
晓日冲波白,遥山带郭青。
鱼盐喧小市,鹜雁聚寒汀。
自笑谋生拙,孤舟未敢停。
译文 / 白话释义
早晨起来划动轻柔的船桨,隔夜的雾气还很浓重昏暗。初升的太阳映照得水波雪白,远处的山峦环绕着城郭一片青葱。鱼盐交易使得小集市喧闹不已,鹜雁聚集在寒冷的水中小洲。自己笑叹谋求生计的笨拙,孤舟不敢停下前行的脚步。
注释
轻柔的船桨。橹,一种划船的工具。;隔夜未散的雾。;昏暗的样子。;城郭,外城。;野鸭。;水边平地,小洲。
赏析
这首诗在意境上,通过描写清晨小东门至藕渠镇沿途的景色,营造出一种宁静而又带有烟火气的氛围。晨雾未散、晓日波白、青山环绕、小市鱼盐喧闹、汀上鹜雁聚集,这些画面生动地展现了江南水乡清晨的风貌。在写作手法上,首联以晨起划船入题,‘宿雾犹冥冥’从视觉角度写出雾气的浓重,为全诗奠定了一种朦胧的基调。颔联‘晓日冲波白,遥山带郭青’对仗工整,色彩鲜明,一‘白’一‘青’,将清晨的阳光与青山绿水的景色简洁而形象地描绘出来。颈联则将视角拉到小市和寒汀,动静结合,‘喧’字写出小市的热闹,‘聚’字描绘出鹜雁的状态。尾联抒情,诗人自嘲谋生笨拙,孤舟不敢停,表达出生活的压力与艰辛,在前面写景的基础上,情感表达自然而深沉,主题思想反映了底层人民为生计奔波的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。