早发承甫馆寄登州待制

宋 · 刘季孙 · 七言绝句

原文
水亭潇洒离尘开,一醉扁舟载月回。
马首西归怀底事,只随晓日望蓬莱。
译文 / 白话释义

水边的亭子潇洒地远离尘世,喝得大醉后乘坐小船在月光下返回。马头朝着西方归去心里想着什么事呢,只是随着早晨的太阳眺望蓬莱仙境。

注释

形容神情举止自然大方,不呆板,不拘束。;小船。piān zhōu;神话传说中的神山名,常被视为仙境。péng lái

赏析

从文学手法上看,首句‘水亭潇洒离尘开’直接描写水亭的潇洒脱俗,以简洁的笔触勾勒出一个远离尘世喧嚣的清幽之境,其中‘潇洒’二字赋予水亭人的意态,运用了拟人的手法。‘一醉扁舟载月回’描绘出一幅富有诗意的画面,人在扁舟之上,带着醉意,在月色下归航,动静结合,扁舟的动与月的静相得益彰。情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的惆怅与向往之情。诗人西归之时心中有所牵挂,尾句‘只随晓日望蓬莱’,通过‘望蓬莱’这一动作表达出对蓬莱仙境(可象征美好的理想之地或远方的友人所在之处)的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着离情别绪与对远方的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。