早发黄县雪中作
清 · 鄂容安 · 七言
原文
客馆镫残人不住,早行欲往蓬莱去。
一天风雪正开门,大地茫茫看积素。
光摇银海无定波,青鸾白鹤失真路。
千山万壑都不分,此中屹立惟枯树。
道旁石田无高低,茅檐覆尽填寒蹊。
鱼龙冻合河面阔,几度不闻流水澌。
兆丰共喜盈尺瑞,早见普遍青与齐。
更愿凭仗海风力,将雪吹送东山西。
译文 / 白话释义
客舍里灯火将残,人们还未起身,我一早就要出发前往蓬莱。一天风雪正肆虐的时候我打开门,只见大地茫茫一片全是积雪。银白的雪光闪耀,像大海泛起不定的波浪,青鸾与白鹤都迷失了道路。千山万壑都难以分辨,在这之中只有枯树挺立着。道路旁的石田没有了高低之分,茅屋的房檐被雪覆盖,填塞了寒冷的小路。鱼和龙被冻在宽阔的河面下,多次都听不到水流的声音了。人们共同为这盈尺的瑞雪预示丰收而欢喜,希望雪早一点均匀地铺满大地。更希望凭借海上的风力,把雪吹送到东边的山那边。
注释
同‘灯’,这里指客馆中的灯火。;积雪。素,白色,这里指代雪。;传说中为凤凰一类的神鸟。;这里泛指水中的生物。;解冻时流动的冰。;预示丰收。古代有‘瑞雪兆丰年’的说法。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一幅风雪茫茫的冬日景象,天地间银装素裹,一片混沌,如‘大地茫茫看积素’‘千山万壑都不分’等句,营造出一种雄浑、苍茫而又清冷的意境。在写作手法上,诗人运用了白描手法,如‘一天风雪正开门,大地茫茫看积素’,简洁地勾勒出风雪清晨开门所见的雪景。同时采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,视觉上描写雪的景象,像‘光摇银海无定波’,听觉上有‘几度不闻流水澌’,从正反两面写雪之大。情感表达方面,诗人既有着对雪景的惊叹,也蕴含着对瑞雪兆丰年的喜悦之情,还能感受到诗人在旅途中面对雪景的一种孤独感。主题思想上通过描绘雪景展现出自然之美、雪景之壮观,同时也传达出对丰年的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。