皂河化险为平
清 · 张鹏翮 · 七言律诗
原文
高挂蒲帆巨浪中,青山如画水溶溶。
势翻云汉飞霖雨,影息蛟龙靖北风。
两岸桑麻随棹碧,一天皓月印潭空。
欲寻当日封堆处,极目田禾翠色浓。
译文 / 白话释义
在巨浪之中高高挂起蒲草编织的船帆,青山美如画,水面宽广而波光流动。水势汹涌仿佛能翻动银河洒下急雨,蛟龙的身影停歇,北风也平静下来。两岸的桑树和麻类作物随着船桨的划动一片碧绿,天空中的一轮明月倒映在水潭之中。想要寻找当年决口封堵之处,极目远望,只见田野里的禾苗翠绿浓郁。
注释
用蒲草编织的船帆,是古时常见的船帆材料。;银河,这里用来形容水势的浩大如同能够翻动银河。;连绵大雨,这里形容水势汹涌如天上降下大雨。;使平息,使安定,在这里表示使北风平静下来。;船桨,这里代指船行。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔又宁静的氛围。诗的开篇‘高挂蒲帆巨浪中,青山如画水溶溶’,将船行于巨浪间与宁静如画的青山、溶溶的水面相结合,一动一静,形成鲜明对比,给人以强烈的视觉冲击。写作手法上,‘势翻云汉飞霖雨,影息蛟龙靖北风’采用夸张的手法,形容水势浩大,仿佛能上达云霄化作急雨,又以蛟龙的平静来暗示水患被平息,充满想象力。在情感表达方面,诗人通过描绘眼前平静美好的景象,表达出对皂河化险为夷后的欣慰之情。从主题思想上看,这首诗描绘了皂河的景象,通过今昔对比,突出化险为平的成果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。