早获

宋 · 吕南公 · 五言

原文
温风扇炎节,高壤见新稻。
苍黄色犹杂,镰担力已到。
时当艰食久,不暇论赢耗。
奔奔竭顷亩,翕翕资釜灶。
蒸炊防碎折,焙煏取干燥。
乡邻自齐同,早暮谁讽告。
老翁操匕箸,一食九嗟懊。
岂凶存后忧,饱饫偶今暴。
骄阳有炕暵,积雨或淹涝。
未是安眠人,儿童但嬉噪。
译文 / 白话释义

温热的风在炎热的季节里吹拂,高高的田地上能看到新长成的稻子。稻子颜色青黄相杂,收割的人力已经到达田间。正处于粮食匮乏已久的时候,没工夫计较收成的多少。忙碌地收割完田亩中的稻子,急切地用来供给炉灶炊煮。蒸煮时要防止稻粒破碎折断,烘焙时要让它干燥。乡邻们自己齐心协作,从早到晚不用谁去劝告。老迈之人拿着勺子筷子,吃一口就多次叹息懊恼。难道是担忧以后再有凶年吗?只是偶然现在能吃饱而已。骄阳会有干旱,长久降雨或许会有洪涝。还不是能安心睡觉的人,儿童只是嬉笑玩闹。

注释

吹拂,此处读shān。;青色和黄色,这里指稻子未完全成熟的颜色。;赢余和损耗,这里指收成的多少。;忙碌的样子。;急切的样子。;勺子和筷子,筯同‘箸’,zhù。;吃饱,饫,yù。;干旱,炕,hāng;暵,hàn。;洪涝。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅农家生活的画面,从稻子的初熟,到人们收割、处理稻谷,再到吃饭时的忧心,展现出乡村生活的真实场景。在写作手法上,白描手法的运用十分突出,如‘温风扇炎节,高壤见新稻。苍黄色犹杂,镰担力已到’,简单几笔就勾勒出季节、场景和人物活动。诗人通过描写农事的各个环节,表达了对农民生活的深切同情,这种情感表达含蓄而深沉。主题思想围绕农民的生存状态展开,反映出在自然条件的影响下,农民即使丰收也充满忧虑的状况,表现出农民生活的艰难与不安。诗中的意境较为质朴,充满乡土气息,生动地反映了当时农村的生产生活实景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。