早来堂

宋 · 米芾 · 五言律诗

原文
山聚诗增思,洋宽墨有池。
紫金化夕境,岚翠发朝曦。
兜率当铜槛,蓬壶对蕙帷。
平生会心趣,归计岂应迟。
译文 / 白话释义

山峦聚集之处写诗能增添思绪,海洋宽阔就如同有墨池(可供挥毫创作)。紫金般的色彩晕染傍晚的景色,山林中的翠绿焕发出早晨的阳光。兜率天对着铜制的栏杆,蓬莱仙岛对着蕙草做成的帷帐。一生之中能体会到这样的意趣,回归(此地的)计划怎么能迟缓呢。

注释

佛教欲界六天中的第四天。兜率天,拼音:dōu shuài tiān;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。;用蕙草做成的帷帐。蕙,huì,一种香草。;山林中的雾气和翠绿的景色。岚,lán,山里的雾气。;傍晚的景色、情境。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用了比兴手法,以‘山聚’引发‘诗增思’,‘洋宽’类比‘墨有池’,形象地表明了自然环境对诗人创作灵感的激发。颔联和颈联则是对仗工整,如‘紫金’对‘岚翠’,‘化夕境’对‘发朝曦’,‘兜率’对‘蓬壶’,‘当铜槛’对‘对蕙帷’,通过对自然景色和神话仙境的描写,展现出丰富的意象。在意境营造上,描绘出了一幅宏大而奇幻的画面,既有傍晚紫金色彩笼罩下的山林,又有晨曦映照下翠绿的山林,还有带有神话色彩的兜率天和蓬壶仙境。在情感表达方面,诗人对眼前的景色和所联想的仙境充满喜爱之情,从‘平生会心趣’可以看出诗人从中体会到了独特的意趣,最后表达出想要归于此地的急切心情,主题思想上表达了诗人对美好自然景色和奇幻意境的向往以及对这种充满诗意生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。