遭乱
明 · 张嗣纲 · 五言律诗
原文
鹰鹯时侧目,燕雀各投林。
北窗高未稳,南亩大相侵。
安集期未定,流离祸正临。
翻思投字者,扰攘竟何心。
译文 / 白话释义
遭受战乱的时候,如鹰鹯般的恶人时常侧目窥视,普通百姓像燕雀一样各自逃入山林。北方的家园还未安稳,南方的田地已被大肆侵占。安定聚集的日期还不能确定,流离失所的灾祸正降临。反过来想想那些一有危险就只顾自己奔逃(投林)的人,在这纷纷扰扰之中到底是什么心思呢。
注释
鹰与鹯,均为猛禽,这里比喻为恶势力或趁乱作恶之人。;指农田。古时人们多向南开辟田地,以便农作物接受阳光,后泛指农田。;安定、聚集。表示让百姓安定下来,聚集到正常的生活秩序之中。;反过来思考、回想。;混乱、骚乱的样子。形容战乱时社会的动荡不安。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以‘鹰鹯’比喻乱时的恶人,以‘燕雀’比喻普通百姓,生动地描绘出当时社会动荡不安,百姓遭受威胁,只能各自奔逃的状况。在意境营造方面,通过‘北窗’‘南亩’这些意象构建出家园与田园都处于不安定的氛围,呈现出一片乱世景象。情感表达上,诗中充满了对战乱的厌恶,对百姓流离失所的同情,同时也对那些只知自顾自逃避的人有一种无奈与批判。主题思想上反映了战乱时期社会的混乱、百姓的苦难以及复杂的人心。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。