早起

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
推枕起新晴,披衣向小明。
坐忘新病减,梦少夙心清。
轧轧开邻户,冬冬杀县更。
跛奴呼具盥,旋起绕花行。
译文 / 白话释义

推开枕头迎来新晴的早晨,披上衣服走向微明之处。坐于此处忘却新病似乎有所减轻,梦少了往日的心愿也更加清正。听到邻居轧轧地打开门户,咚咚地传来县里打更的声音。跛脚的奴仆呼喊着准备洗漱用具,随后起身绕着花丛漫步。

注释

平素的心愿,向来的心愿。;象声词,这里形容开门的声音。;象声词,这里形容打更的声音。;准备洗漱用具。具,准备;盥,洗手洗脸,泛指洗漱。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体叙事流畅自然,如一幅幅晨起的画面依次展开。首联‘推枕’‘披衣’这两个动作的描写,生动地勾勒出早晨起床时的情景,用词简洁却极具画面感。颔联‘坐忘新病减,梦少夙心清’则转入心理描写,写出晨起时的一种心境,病似乎因为专注于清晨的宁静而有所减轻,梦少也让内心更加清净,这种心境的描写细腻而真实。颈联通过‘轧轧’‘冬冬’这样的象声词,从听觉的角度进一步丰富了早晨的环境氛围,有邻家开门的声音和打更的声音,使画面有声有色。尾联又回到人物的活动描写,跛奴准备洗漱用具,诗人起身绕花行,给人一种悠然的生活气息。情感表达方面,整体传达出一种清晨的宁静与内心的恬淡之感,诗人在新晴的早晨,享受着病减、心清的惬意时光,同时也表现出对日常生活细致入微的感触。在意境营造上,通过对晨起的各种动作、声音以及心理的描写,构建出一个清新、宁静、闲适的清晨意境。主题思想围绕着早起的生活片段展开,展现出一种对平静生活的满足与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。