早秋

明 · 贝琼 · 七言绝句

原文
白发新来不满梳,玉萧金管总成疏。
梧桐院落秋风早,一夜神清喜读书。
译文 / 白话释义

最近新长出来的白发稀疏得不能梳成发髻,吹拉弹唱的娱乐之事也总是很少去做了。梧桐生长的庭院里秋风早早地吹来,一夜之间神清气爽高兴地读书。

注释

总是很少去做了。总,总是;成,变得;疏,稀疏、稀少,这里表示很少去做某事。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,‘白发新来’与‘玉萧金管’形成鲜明对比,一边是逐渐衰老的自己,一边是代表着欢娱之事的萧管,突出了诗人心态的转变。在情感表达方面,从对娱乐之事的疏远体现出诗人对时光流逝、容颜老去的感慨。在意境营造上,‘梧桐院落秋风早’勾勒出一幅早秋的庭院之景,梧桐和秋风渲染出一种淡淡的寂寥氛围。主题思想上,表达了诗人在早秋时节,面对衰老,远离娱乐而转向读书的生活状态的转变,有一种从繁华走向宁静,从对外物的追逐回归到内心修养的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。