早秋邓尚龙尚虎尚义周明甫诸君过访兼献寿意
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
九十秋光景色新,草堂今又祝灵椿。
尊开北海盈嘉客,韭剪南山愧主人。
作赋久悬观郢雪,谈心不觉醉吴醇。
再期黄菊开幽径,共钓鲈鱼薄荐莼。
译文 / 白话释义
九十岁的人生如同早秋的景色般清新,在草堂又一次为长寿之人祝寿。像孔融设酒招待满座佳宾,我这个主人只能拿出南山的韭菜来招待实在惭愧。长久以来渴望写出如同观看郢人白雪般的美妙辞赋,谈心之际不知不觉沉醉于吴地的美酒。再次期待黄菊盛开在幽静小路之时,一起去钓鲈鱼并简单地献上莼菜。
注释
古代传说中的长寿之树,这里指代长寿之人。;指高雅的乐曲或美好的文章,出自宋玉《对楚王问》中的郢人唱白雪之事,这里表示对美好辞赋的向往。;吴地的美酒。;献上莼菜,‘荐’为献上的意思,莼菜是一种水生植物,这里是一种饮食文化的体现,也表示一种生活情趣。
赏析
从文学手法上看,首联中‘九十秋光景色新,草堂今又祝灵椿’,通过描写早秋景色之新,引出祝寿之事,情景交融。颔联‘尊开北海盈嘉客,韭剪南山愧主人’运用典故,以北海开尊招待嘉宾的典故来形容此次聚会的盛情,又以‘愧主人’自谦。颈联‘作赋久悬观郢雪,谈心不觉醉吴醇’,将对文学才华的追求与朋友间谈心沉醉于美酒的状态相对比,使诗歌层次丰富。情感表达上,既有对友人来访祝寿的欣喜之情,也有对自己待客不够丰盛的自谦。在意境营造方面,描绘出早秋的清新画面,以及聚会时欢乐融洽的氛围。主题思想围绕着友人来访祝寿、聚会交谈到对未来再聚的期待展开,表达出友情的珍贵以及对美好生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。