早秋书怀
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
木叶惊秋落上林,玉堂青锁气萧森
凌云愧乏相如赋,忧国空怀贾谊心
万里家书凭海雁,十年豪兴托瑶琴
学成长剑全无用,独立斜阳正苦吟
译文 / 白话释义
树叶惊于秋意而飘落于上林苑,玉堂宫室门户紧锁气氛阴森。在文学才华上很惭愧缺乏司马相如那样的辞赋,心怀忧虑国家大事的志向却空有贾谊的报国之心。万里之外的家书依靠海雁传递,十年来的豪情兴致寄托于瑶琴。学成一身武艺长剑完全没有用处,独自站在斜阳下正苦苦吟诗。
注释
上林苑,是古代园林建筑,秦代始建,汉武帝时加以扩充,为皇帝打猎游乐之所。;宫殿的美称,此处指宫廷。;亦作‘青琐’,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,此处代指宫门。;司马相如的辞赋,司马相如是西汉辞赋家,其辞赋词藻华丽,才华横溢,此处指代卓越的文学才华。;贾谊心怀忧虑国家大事之心,贾谊是西汉初期著名政论家,他对汉朝的政治局势十分担忧并积极提出自己的见解,这里指代报国之心。;用玉装饰的琴,这里指代高雅的志趣。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写木叶惊秋、玉堂萧森的景象,借景抒情,奠定了全诗萧瑟、凄凉的基调。颔联运用典故,以相如赋和贾谊心自比,表达自己虽有文学才华和报国之志却无法施展的无奈。颈联中‘万里家书凭海雁’写实,‘十年豪兴托瑶琴’抒情,虚实结合,将思乡之情与壮志难酬的苦闷相结合。尾联‘学成长剑全无用’直抒胸臆,表达自己空有一身本领却无处可用的悲哀,‘独立斜阳正苦吟’以景作结,描绘出诗人独立斜阳下苦吟的孤独形象,使这种苦闷之情更加深沉。在情感表达上,全诗弥漫着壮志未酬、报国无门、思乡念亲以及孤独苦闷的复杂情感。在意境营造方面,诗人通过对早秋景象的描写以及自身孤独形象的刻画,营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想上,反映了封建时代知识分子怀才不遇、壮志难酬的普遍境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。