早秋思感

明 · 袁天麒 · 七言律诗

原文
吟对家山素不禁,年来年去怕秋临。
白云飞处思亲恨,南雁归时忆弟心。
长夜西风砧杵地,隔江明月桂花林。
更烦世味闲咀嚼,一盼鲈鱼抵万金。
译文 / 白话释义

对着故乡的方向情不自禁地吟诗,一年又一年,害怕秋天的到来。看到白云飘飞之处就会产生思念亲人的憾恨,看到南归的大雁就会勾起思念弟弟的心思。漫长的秋夜里西风吹拂着捣衣之地,隔着江水的明月照着桂花树林。更加厌烦在尘世中品味那些闲杂之事,此时一盼那鲈鱼美味就觉得价值万金。

注释

捣衣石和棒槌,古代洗衣时用来捶打衣物。这里指代秋天时的捣衣声,暗示妇女为远方亲人准备寒衣,也烘托出思念之情。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘吟对家山素不禁,年来年去怕秋临’直接写出对故乡的思念以及对秋天来临的惧怕情绪。颔联‘白云飞处思亲恨,南雁归时忆弟心’运用借景抒情的手法,借白云、南雁等秋天典型的意象,表达对亲人和弟弟的思念之情。颈联‘长夜西风砧杵地,隔江明月桂花林’通过描写长夜西风、捣衣砧杵声以及隔江的明月桂花林,营造出一种孤寂、清冷的意境,进一步烘托出思乡念亲的愁绪。尾联‘更烦世味闲咀嚼,一盼鲈鱼抵万金’,化用‘鲈鱼堪脍’的典故,表达对故乡的深切思念以及对尘世琐事的厌烦。情感表达上,全诗围绕思乡念亲之情展开,多种情感交织,既有对亲人的思念,也有对故乡的眷恋,还有对尘世的厌烦情绪。主题思想主要是表达思乡之情以及在思乡情绪下对尘世生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。