枣亭春晚
明 · 揭轨 · 五言
原文
昨日花始开,今日花已满。
倚树听嘤嘤,折花歌纂纂。
美人浩无期,青春忽已晚。
写尽锦笺长,烧残红烛短。
日夕望江南,彩云天际远。
译文 / 白话释义
昨天花朵才开始开放,今天就已经开满枝头。靠着树聆听鸟儿嘤嘤鸣叫,折下花枝吟唱《纂纂》之歌。美人距离相见之日遥不可及,美好的青春忽然间就到了迟暮之时。在长长的锦笺上写满思念,红烛燃烧将尽变得越来越短。从早到晚遥望江南,彩云在天边十分遥远。
注释
鸟叫声。如《诗经·小雅·伐木》中‘鸟鸣嘤嘤’。;《纂纂》是古时的一首歌曲,这里表示吟唱歌曲。;精致华美的笺纸,常用来书写诗文信件等。
赏析
从文学手法上看,首联‘昨日花始开,今日花已满’运用了对比手法,通过昨日和今日花朵状态的对比,体现出时光的快速流转。颔联‘倚树听嘤嘤,折花歌纂纂’视听结合,‘嘤嘤’是听觉描写鸟儿叫声,‘折花’是视觉描写人的动作,生动地展现出春日的景象和人物的活动。在情感表达方面,诗人由眼前美好的春景联想到青春易逝,进而表达出对远方美人的思念之情。颈联‘美人浩无期,青春忽已晚’直抒胸臆,感叹美人难以相见,自己的青春也已消逝。尾联‘日夕望江南,彩云天际远’以景结情,通过遥望江南和天边遥远的彩云,将思念之情延伸到无尽的远方,意境悠远。主题思想围绕着时光流逝、青春不再和对美人的思念展开,整体情感细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。