早雾

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
山光全暝水光浮,数里霏霏晓未收。
露彩乍凝迷汉殿,日华不透掩秦楼。
岂饶文豹迟留隐,应有灵蛇取次游。
圣世妖氛已销尽,结成佳气满南州。
译文 / 白话释义

山中的景色完全隐没在黑暗之中,水面上雾气漂浮,数里之内清晨的雾气还未消散。露水的光彩刚刚凝结,迷惑了汉宫,太阳的光辉不能穿透,遮掩了秦楼。这里怎么会仅仅让色彩斑斓的豹子迟缓地隐藏呢,应该有灵蛇自在地游动。圣明之世,不祥的妖气已经完全消散,凝聚成祥瑞之气充满南方之地。

注释

昏暗,这里指山光隐没不见。(míng);飘扬的样子,形容雾气。;露水的光彩。;刚刚凝结。乍,刚刚;凝,凝结。;皮毛有花纹的豹。也可指豹皮服饰。;神异的蛇,古代传说中灵蛇可吐珠。;任意、随便的样子。;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。;祥瑞的气象。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写山光隐没、水光雾气漂浮的景象,直接点题描绘早雾之景,为全诗奠定了朦胧的基调。颔联运用了想象和夸张的手法,‘露彩乍凝迷汉殿,日华不透掩秦楼’,将早雾中的景象与汉殿、秦楼联系起来,赋予早雾一种神秘的历史感和宏大的气象。颈联则采用了对比手法,文豹的迟留隐和灵蛇的取次游形成鲜明对比,增加了诗歌的意趣和层次感。在情感表达上,全诗流露出一种对圣世的赞美之情,尾联‘圣世妖氛已销尽,结成佳气满南州’直接点明主题,表达出在圣明之世的祥和之感。在意境营造上,整首诗营造出一种朦胧、神秘且充满祥瑞的意境。主题思想上,借早雾的消散暗示圣世的清明,表达对所处时代的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。