早行
明 · 袁天麒 · 七言律诗
原文
河汉纵横月色低,朗吟飞过楚天西。
寻花人隔绿帘语,布谷鸟忙深树啼。
信步自矜行处稳,著鞭还指望中迷。
须臾万变神光蔼,遥送溪山入马蹄。
译文 / 白话释义
银河纵横交错,月色已经低沉,朗声吟诗飞越楚天西边。寻找花朵的人隔着绿色的帘子低语,布谷鸟在茂密的树林深处忙碌啼叫。从容漫步自夸走得安稳,扬鞭前行却仍在望中迷失方向。瞬间千变万化,神奇的光彩盛美,远远地将溪山送进马蹄之下。
注释
银河,在古代诗词中常被用来表示天空的景象,如‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’。;自夸,自尊自大,在这里是表现诗人自我感觉行走安稳的一种心态。;挥鞭策马,是古人骑马赶路的一种动作描写。;极短的时间,片刻,用来形容事物变化的迅速。;神奇的光彩,这里指清晨景色中那些变化万千、难以捉摸的光影现象。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写河汉与月色的景象,奠定了一种开阔而略带神秘的氛围,‘朗吟飞过楚天西’则有一种潇洒之态,虚实结合,仿佛诗人的思绪随着吟诗声飘向远方。颔联采用视听结合的手法,‘寻花人隔绿帘语’是听觉描写,‘布谷鸟忙深树啼’则是视觉与听觉的融合,生动地描绘出清晨富有生机的画面。情感表达上,既有对清晨景色的喜爱,又有一种在旅途之中的迷茫感,如‘著鞭还指望中迷’,在自信漫步的同时又有着迷失方向的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘的银河、月色、布谷鸟、溪山等意象组合在一起,营造出一种既宁静又充满动态变化的意境。主题思想上,展现了早行途中的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有对行程的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。