早行

明 · 袁天麒 · 七言

原文
咿喔邻鸡唤早行,出门车马已纵横
星河摇漾楚天阔,风露飘零秋气清
厌树乱鸦催漏箭,傍人残月送钟声
扶桑不远堪翘首,几朵祥云捧大明
河汉纵横月色低,朗吟飞过楚天西
寻花人隔绿帘语,布谷鸟忙深树啼
信步自矜行处稳,著鞭还指望中迷
须臾万变神光蔼,遥送溪山入马蹄
译文 / 白话释义

邻家的鸡咿喔鸣叫催人早早出行,出门时外面车马已经纵横交错。银河星光摇曳楚天开阔无垠,风吹露降秋气清爽。讨厌树上杂乱的乌鸦催促着时间流逝,身旁的残月伴送着钟声。扶桑已经不远可以抬头遥望,几朵祥云托着明亮的太阳。银河纵横交错月色低沉,大声吟诗飞过楚天的西边。寻找花朵的人隔着绿色帘幕交谈,布谷鸟在茂密的树林中忙碌啼叫。从容漫步自信脚步稳当,挥鞭前行却仍担心迷失方向。瞬间万变神奇的光辉盛美,远远地送着溪山映入马蹄之下。

注释

象声词,形容鸡啼声。;古代计时器漏壶中用以指示时间刻度的箭状指针,这里代指时间。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,这里指太阳即将升起的地方。;抬起头来(望)。;神奇的光辉盛美。

赏析

这首诗在意境上,描绘出早行途中的各种景象,有清晨的车马喧嚣、开阔的楚天星空、清冷的秋气、乌鸦残月等,组合起来营造出一种清冷、开阔又略带寂寥的早行氛围。从写作手法来看,首联以邻鸡唤早行开篇,直接点明早行之事,很是直白质朴。颔联‘星河摇漾楚天阔,风露飘零秋气清’对仗工整,通过描写天空的景象和秋天的气息,以宏大的空间和清冷的氛围渲染早行的感觉。颈联‘厌树乱鸦催漏箭,傍人残月送钟声’也是对仗句,用乱鸦和残月这些带有凄凉感的意象来烘托早行之人的心境。尾联‘扶桑不远堪翘首,几朵祥云捧大明’又给人以希望之感,在清冷的早行途中看到即将到来的光明。在情感表达方面,既有早行时的那种些许厌烦(如厌乱鸦催漏箭)、孤独(残月傍人)的情绪,也有对前路充满希望(扶桑不远)的积极心态。主题思想上主要是围绕早行途中的所见所感展开描写,反映出早行之人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。