早行五首

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
畏暑凌晨更疾驱,疏星影里度篮舆。
忽惊道上人如堵,知是田家出趁墟。
译文 / 白话释义

害怕暑热,凌晨就更加快速地赶路,在稀疏的星影下乘坐着竹轿前行。忽然惊讶地看到路上的人多得像一堵墙,才知道是农民们出来赶早集。

注释

害怕,担忧。;古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。;形容人很多,像一堵墙。堵,墙壁。;赶集。

赏析

这首诗描绘了一幅早行的画面。在文学手法上,首句‘畏暑凌晨更疾驱’直接点明早行的原因是畏暑,‘更疾驱’生动地写出赶路的状态。‘疏星影里度篮舆’,通过描写‘疏星影’这样的环境,营造出一种静谧且略带清冷的意境,‘度篮舆’则补充了出行的方式,画面感十足。情感表达上,前两句更多的是一种赶路途中的平静与急切。后两句‘忽惊道上人如堵,知是田家出趁墟’,‘忽惊’一转,将看到人群如堵的意外之感写出,同时也点明了这些人是去赶墟的田家,表现出一种对乡村生活场景的新奇与发现之感。主题思想围绕早行所见展开,展示了乡村清晨的生活场景,既有个人早行的状态,也有对乡村大众生活的反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。