枣轩述怀叠前韵

明 · 孙继皋 · 五言

原文
休沐堪除累,乘闲学养疴。
北窗聊伏枕,南陌自鸣珂。
静爱琴尊润,清怜雨露多。
焚香邀紫翠,晒药入藤萝。
碧草萦湘帙,朱花剪绛罗。
石苔随意长,山鸟任情歌。
舞罢非调鹤,书成岂换鹅。
客应看竹至,敢拟问奇过。
译文 / 白话释义

休假正好可以去除疲惫,趁着空闲学习调养病体。靠着北窗暂且伏卧,南边道路上自有马勒上的玉饰鸣响。安静时喜爱那酒樽的润泽,清闲时怜惜雨露的繁多。焚香邀请青山,晾晒药物进入藤萝架下。碧绿的草萦绕着书卷,红色的花朵如同剪裁的深红色绸缎。石头上的苔藓随意生长,山中的鸟儿纵情歌唱。舞剑结束并非是为了调教仙鹤,写成书信难道是为了换取白鹅。客人应该会来看竹而来,怎敢期望像问奇字那样的高朋过访。

注释

休息洗沐,指官员的例假。;养病。疴,病。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。;用湘竹编制的书套。亦指代书卷。;红色的丝织品。;驯良仙鹤。;王羲之写经换鹅的典故,这里表示一种高雅的行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。从写作手法来看,首联直接点明主旨,休沐之时调养身体,领起全诗。中间多为写景抒情,如“北窗聊伏枕,南陌自鸣珂”通过动静结合,北窗下的静卧与南陌上的马珂鸣响形成对比,丰富了画面。“静爱琴尊润,清怜雨露多”通过描写自己对琴与酒的喜爱以及对雨露的怜惜,借景抒情,表达自己闲逸的心境。在情感表达上,诗中透露出诗人一种恬然自适、安于淡泊的情感,享受着自己清幽的生活,远离尘嚣。主题思想围绕着诗人在枣轩的闲居生活展开,展现其修身养性、悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。