早饮湖楼口号
近代 · 洪传经 · 七言律诗
原文
蜗居近市晓声哗,偶逐东风问酒家
奴婢尽除犹卖橘,笙歌宛在未闻蛙
湖名西子宜新态,路隔东陵念故瓜
谁与扁舟寻范蠡,烟波深处一帆斜
译文 / 白话释义
居住在靠近闹市的地方,清晨能听到喧闹的声音。偶尔顺着东风去寻找酒家。家中的奴婢都被遣散了,却还在卖橘子,那悠扬的笙歌仿佛还在,却听不到蛙鸣。西湖名为西子,适合展现新的姿态,道路阻隔了东陵侯的封地,让人怀念旧时的瓜田。谁能和我一起驾着小船去寻找范蠡,在烟波浩渺的深处扬起一面倾斜的风帆。
注释
比喻窄小的住所,这里指居住在靠近闹市的狭小居所。;指秦东陵侯召平,秦亡后,为布衣,种瓜于长安城东,其瓜味美,后世因以‘东陵瓜’为召平的代称,此处诗人借此表达对过去的怀念。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比手法,如‘奴婢尽除犹卖橘’与‘笙歌宛在未闻蛙’,形成鲜明的反差,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人既有对市井生活的感受,又有对历史人物的追思,情感丰富而深沉。意境营造上,描绘了清晨的闹市景象以及西湖的烟波浩渺,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,通过对市井生活和历史典故的描写,表达了诗人对闲适生活的向往以及对人生的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。