早作四首

宋 · 裘万顷 · 七言绝句

原文
井梧飞叶送秋声,篱菊缄香待晚晴。
斗柄横斜河欲没,数山青处乱鸦鸣。
译文 / 白话释义

井边梧桐的叶子飘飞送来秋天的声音,篱笆边的菊花含着香气等待傍晚放晴。北斗星的斗柄横斜着,银河即将隐没,几座青山之处传来杂乱的鸦啼声。

注释

梧桐树,wú;封闭,这里可理解为含着,jiān;北斗星的柄部。北斗七星中,玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄;银河

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。诗人通过描写井梧飞叶、篱菊缄香、斗柄横斜、银河欲没、青山乱鸦等多个秋日典型的景象,构建出一幅富有层次和动感的秋景图。从写作手法来看,运用了视觉描写如‘井梧飞叶’‘数山青处’,听觉描写‘秋声’‘鸦鸣’,嗅觉描写‘篱菊缄香’,多感官的描写让画面更加立体。在情感表达方面,诗中虽未直接抒情,但字里行间透露出一种淡淡的秋意愁绪,如‘飞叶送秋声’中的‘送’字,有一种时光流逝之感,而乱鸦鸣于青山之处也增添了些许萧瑟。主题思想上主要描绘了秋日的景象,体现出对秋景细致的观察和对自然的敏锐感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。