遭族人横逆

宋 · 陈淳 · 七言

原文
颜子有犯不之校,胸怀洒落冰雪融
孟轲横逆必自反,律己程度严秋霜
君子于物本无闷,小人胡尔好有攻
矧今薄俗抑又甚,绝无礼义争豪强
大伦大法毁瓦砾,小计小数横干将
背面反复盖常态,是非毁誉无定章
朝为懿亲暮仇虏,外结同好中豺狼
奉之屈膝转摇尾,挤之下石仍挥枪
喜跻跖????夷齐上,怒黜皋益共鲧傍
要之总总皆吾外,于我内者庸何伤
达人大观等毫毛,不为欣戚留心胸
刚应以柔逆以顺,噪应以静暴以恭
红炉点雪不少凝,曲直胜负何所量
况乎他石可攻玉,火经百炼金始刚
坚吾志节熟吾仁,理义之益端无穷
译文 / 白话释义

颜渊遭到冒犯却不计较,胸怀坦荡如冰雪消融。孟轲遇到横暴无理之事必定自我反省,律己之严如同秋霜。君子对于外物本无烦闷,小人为何如此喜好攻击他人呢?况且如今的轻薄风俗更加严重,完全没有礼义而争强斗狠。伦理道德被当作碎瓦砾般毁坏,使用小计谋小手段肆意横行。反复无常成为常态,是非毁誉没有定准。早晨还是至亲,傍晚就成仇敌,对外结交好友,心中却如豺狼。侍奉时屈膝摇尾,排挤时落井下石还挥舞刀枪。高兴时把盗跖、庄蹻抬高到伯夷、叔齐之上,愤怒时把皋陶、伯益贬斥到共工、鲧的身旁。总之这些都是身外之事,对我的内心又有何伤害呢?通达之人以宏大的眼光看待这些如同毫毛般细微之事,不为喜乐哀伤留于心中。刚硬应以柔顺应对,暴躁应以安静恭敬对待。就像红炉点雪不会有丝毫凝结,是非曲直胜负又何必去衡量。何况他山之石可以攻玉,金子经过多次火烧才开始刚强。坚定我的志向气节,使我的仁德成熟,礼义的益处实在是无穷无尽。

注释

shěn,况且;蛮横无理的行为;jiào,计较;jī,使上升;zhí jué,盗跖和庄蹻,古时被视为大盗;皋陶和伯益,古时贤德之人;gōng gǔn,共工和鲧,传说中有过错之人

赏析

这首诗在文学手法上善用典故,如‘颜子有犯不之校’‘孟轲横逆必自反’等句,引用颜渊和孟子的行为来引出下文对世风日下的感慨,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面,诗中充满了对世风浇薄、人心不古的愤懑之情,如‘大伦大法毁瓦砾,小计小数横干将’描绘出当时社会道德伦理被破坏,小人横行无忌的乱象,表达出诗人的痛心疾首。在意境营造上,通过‘胸怀洒落冰雪融’‘律己程度严秋霜’等句营造出一种对比鲜明的意境,以冰雪、秋霜的纯净寒冷来衬托出君子的高洁品性。主题思想上,诗人旨在表达在恶劣的社会环境下,君子应坚守自己的志节和仁德,不为外界的是非曲直所干扰,以一种超脱达观的态度处世。整首诗情感充沛,议论深刻,具有较强的感染力和思想性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。