杂诗

宋 · 洪朋 · 五言

原文
陆沉翰墨场,春事忽云莫。
文字森在眼,回首不长顾。
弃置在北门,以写忧思虑。
春水泱莽浮,上有桃李树。
安得酒如江,毕竟醉烟雾。
译文 / 白话释义

在文场中沉沦,春天的时光忽然已到傍晚。文字密密麻麻地出现在眼前,却不再回头长时间眷顾。被弃置在城北门外,用来抒发忧愁的思绪。春天的江水浩荡地流淌,江面上有桃树和李树。怎样才能有像江水一样多的酒,终究沉醉在烟雾之中。

注释

比喻沉沦,不为人知,这里指在翰墨场(文场)中不得志。[lù chén];指文坛。翰墨,原指毛笔和墨汁,后借指文章、文辞。;春天的事情,这里可以理解为春天的景象、时光等。;云,语助词;莫,通‘暮’,傍晚。;众多、繁密的样子。[sēn];广大无边的样子。[yāng mǎng]

赏析

从文学手法上看,首句‘陆沉翰墨场’以一种简洁的方式点明自己在文场中的不得志,‘陆沉’一词表意深刻,形象地描绘出沉沦的状态。‘春事忽云莫’借景抒情,以春天将暮来暗示时光流逝,而自己的境遇却未改变。文中多处使用叙述的手法,如‘弃置在北门,以写忧思虑’直白地写出自己被弃置的遭遇以及借文字抒发忧思的状况。在意境营造方面,‘春水泱莽浮,上有桃李树’描绘出一幅春天江水上桃李树生长的画面,开阔的春水与孤立的诗人形成对比,更显孤寂。情感表达上,全诗弥漫着忧愁、不得志以及对现状的无奈之感。主题思想围绕着诗人在文场的失落,通过描写周围的景色和自身的行为来表达内心的忧愁与苦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。