杂诗
宋 · 唐庚 · 五言律诗
原文
万里非吾土,三年失我常。
只愁鸢跕跕,敢作鹤昂昂。
白竹连闽越,黄云入夜郎。
何时返栖息,谁为问桃娘。
译文 / 白话释义
万里之外已不是我的故乡,三年了,我失去了往昔的正常生活。只忧愁如鸢鸟般堕落(此处形容境遇不佳),怎敢像鹤一般昂首挺胸呢。白色的竹林连接着闽越之地,黄色的云彩飘入夜郎。什么时候才能返回栖息之地,谁能替我去询问桃娘(可能是故乡之人)呢。
注释
一种鹰类猛禽,yuān;坠落的样子,dié dié。这里形容如同鸢鸟坠落般境遇不好。;古代地名,泛指今福建、浙江南部及广东部分地区。;古代国名,在今贵州西部、北部及云南东北部、四川南部部分地区。;可能是故乡之人,诗中具体指代诗人思念之人或故乡的某种象征。
赏析
从文学手法上看,首联‘万里非吾土,三年失我常’直抒胸臆,以直白的语言点明远离故土、失去往日正常生活的现状,给全诗奠定了一种漂泊流离、落寞的基调。颔联‘只愁鸢跕跕,敢作鹤昂昂’运用了对比的手法,‘鸢’与‘鹤’一低一昂的姿态对比,生动地表现出诗人身处困境,不敢有壮志豪情,只能忧愁不安的心境。颈联‘白竹连闽越,黄云入夜郎’则是写景,通过描写白竹和黄云这些具有地域特色的景象,展现出诗人羁旅之地的环境,画面感强,同时也暗示出地域的遥远与陌生,进一步烘托出漂泊之感。尾联‘何时返栖息,谁为问桃娘’抒情,以问句的形式表达出对归乡的渴望以及对故乡之人的思念之情。全诗意境孤寂、落寞,主题围绕着漂泊异乡的愁绪、对故乡的思念以及对现状的不安展开,情感真挚,字里行间透露出诗人在漂泊生活中的无奈与对往昔正常生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。