杂诗
宋 · 唐庚 · 五言律诗
原文
多事定何补,寡言聊自温。
蟹黄嗔止酒,车白劝加餐。
濯足楼船岸,高歌抱朴村。
愧无魑可御,只益负君恩。
译文 / 白话释义
做太多事情到底有什么补益呢?少说话也可聊以自我宽慰。蟹黄这种美食却使我生气而停酒(可能是蟹黄与酒相克之类的原因),白色的鱼肉(车白,一种鱼)则劝我多吃些饭。在楼船停靠的岸边洗脚,在抱朴村放声高歌。惭愧自己没有什么能力可以抵御魑魅(这里泛指奸邪之人或灾祸),只能更加辜负君王的恩情。
注释
生气、发怒,chēn;洗,zhuó;传说中一种没有角的龙,古代传说中山泽的鬼怪,chī;少;这里可理解为质朴、淳朴,pǔ
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前两联通过描述日常生活中的小事,如蟹黄止酒、车白劝餐,来体现一种生活的平淡与自我的态度,叙事简洁却富有生活气息。‘濯足楼船岸,高歌抱朴村’则营造出一种闲适又略带洒脱的意境画面,让人感受到诗人在简单生活场景中的自我状态。情感表达上,既有对生活小事的淡然处之,又有‘愧无魑可御,只益负君恩’所表达的对君主的愧疚之情,两种情感相互交织。主题思想上,反映了诗人对自身处境的思考,在平淡生活中的自我审视以及对未能尽到对君主责任的自责。整体意境较为复杂,既有闲适的田园生活之感,又夹杂着未能报国的愧疚感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。