杂诗
元 · 谢应芳 · 五言
原文
山云忽低回,四郊纷白雨。
老农荷锄归,布谷桑间语。
相劝一何勤,一鸣再三俯。
老农感禽意,岂惮东作苦。
嘉谷已函活,尚待明月煦。
小儿未解事,大儿远服贾。
农器已可陈,锄耰在梁梠。
入室惟老妻,出汲抚罂甒。
译文 / 白话释义
山间的云朵忽然低低地回旋,四周的郊野纷纷飘下白色的雨。年老的农夫扛着锄头归来,布谷鸟在桑树林间鸣叫。相互劝勉是多么殷勤,一声声鸣叫再三地俯下身子。老农感受到鸟儿的情意,哪里会害怕春天劳作的辛苦。好的谷物已经开始发芽生长,还等待着明月的照耀和温暖。小儿子还不懂得农事,大儿子远在外地做生意。农家用的器具已经可以摆放出来,锄头等农具在屋梁和屋檐下。进入屋子只有年老的妻子,出门打水抚摸着瓦罐。
注释
扛着,背负着。如‘荷锄归’,描绘老农扛着锄头归来的情景。;包容、孕育着生机。这里形容好的谷物开始发芽生长,充满活力。;春季耕作。古代以东方为春,‘东作’即春耕劳作,体现了农民对春天劳作的重视。;小口大肚的瓦罐,古代用来盛水或酒等。‘出汲抚罂甒’描绘老农出门打水时抚摸着瓦罐的情景,表现出农家生活的质朴。
赏析
此诗意境宁静而富有生活气息。写作手法上,通过对自然景象(山云、白雨、布谷鸟)与人物行为(老农荷锄归、小儿未解事等)的描绘,生动地展现了农村生活的场景。情感表达细腻,既有对老农勤劳的赞美,如‘相劝一何勤’,又有对老农艰辛劳作的同情,如‘岂惮东作苦’。意境营造出一种淳朴、宁静的乡村氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以农家生活为切入点,反映了农村的生产与生活状况,以及农民的勤劳与坚韧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。