杂诗二首 其一
近代 · 严古津 · 七言绝句
原文
木樨花外白苹秋,冰簟平铺百尺楼
夜夜金风凉似水,不须辛苦笑牵牛
译文 / 白话释义
在桂花之外是白色苹草的秋天,冰做的竹席平铺开在百尺高楼上。每晚秋风凉爽得如同水一般,不必辛苦地笑话牛郎织女。
注释
桂花的别称,因其花瓣像米粒而得名。常被文人墨客用来描绘秋天的景象,增添诗歌的意境。;水中浮草,色白,多生于岸边或浅水中。在诗中与‘木樨花’共同构成了秋天的景色,营造出一种清新的氛围。;用冰制成的竹席,极言其凉爽。在古代,冰簟是夏季消暑的珍品,这里用于描绘秋天的凉爽,以突出季节的变化。;指秋风,古代以五行学说对应四季,秋属金,故称秋风为金风。这里的‘金风凉似水’形象地写出了秋风的凉爽之感。;即牛郎星,与织女星相对,常被用于七夕节等与爱情相关的传说中。诗人说‘不须辛苦笑牵牛’,表达了他对牛郎织女传说的超脱态度,认为不必为他们的分离而感到哀怨。
赏析
这首诗意境清幽。从写作手法上看,通过细腻的描写,如‘木樨花外’‘白苹秋’等,营造出一种宁静而略带凉意的氛围。‘冰簟平铺百尺楼’描绘出了凉爽的竹席在高楼之上的景象,给人以视觉上的清凉感。‘夜夜金风凉似水’运用比喻,将秋风比作水,形象地写出了秋风的凉爽。情感表达上,诗人在这样的秋夜中,心境平和,没有因牛郎织女的传说而产生哀怨之情,反而觉得无需辛苦去笑话他们,体现出一种超脱世俗的情感。主题上,主要是描绘秋夜的景色和诗人在其中的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。