杂诗六首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
西国有佳人,独立青云端。
容艳若桃李,左右佩芳兰。
含思理玉琴,泠泠一何闲。
更节有馀悲,曲终再三叹。
译文 / 白话释义
西方有位美丽的女子,独自站在青云之上。容貌艳丽如同桃李,左右身侧佩戴着芳香的兰草。她心中怀着思绪抚弄玉琴,琴声清越多么安闲。节奏里有着无尽的悲戚,曲子终了还再三长叹。
注释
形容声音清越。如‘音泠泠而盈耳。’
赏析
从文学手法上看,首联‘西国有佳人,独立青云端’运用了起兴手法,以佳人的形象起笔,引起下文对佳人的描写。颔联‘容艳若桃李,左右佩芳兰’采用比喻的手法,将佳人的容颜比作桃李,生动地写出佳人容貌的艳丽,同时佩芳兰的描写从侧面烘托出佳人的高洁形象。在情感表达方面,诗中通过对佳人弹琴的描写来传达情感,‘含思理玉琴,泠泠一何闲。更节有馀悲,曲终再三叹’,佳人弹琴时看似安闲,然而琴音节奏里却有着无尽的悲戚,曲终的再三叹息更是直接表达出内心深处的哀愁,这种哀愁或许是孤独,或许是对美好事物消逝的感伤。在意境营造上,诗人构建了一个站在青云端的佳人形象,给人一种超凡脱俗、空灵而又略带孤寂的感觉。主题思想上,借佳人的形象及其情感的表达,可能暗喻诗人自身的境遇或者对某种美好但又难以触及的事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。