杂诗六首
明 · 李梦阳 · 五言
原文
棁榱蚀以倾,梁栋诚独难。
流言播四国,周公有疑患。
凉飙激颓景,奄忽不可攀。
众羽日缤纭,朱鸟戢其翰。
杀身苟无益,去去从所安。
伤哉式微诗,千载起余叹。
译文 / 白话释义
房梁的短柱被侵蚀而倾斜,要想做栋梁实在是艰难。流言在四方各国传播,周公也因此遭受疑患。凄凉的狂风激荡着落日的余晖,那西下的太阳忽然间就不可追攀。众多的鸟儿每天纷飞不停,红色的凤凰却收敛它的羽翰。如果牺牲生命没有益处,那就离开去寻找安心之所吧。可悲啊《式微》这首诗,千年之后仍让我发出长叹。
注释
棁,梁上短柱;榱,椽子,这里棁榱泛指房梁等建筑部件。;收敛。;《诗经·邶风》中的篇名,诗中有‘式微,式微!胡不归?’等句,这里表达一种衰败、没落之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、衰败的氛围。从‘凉飙激颓景’等句可以感受到一种日暮途穷的景象,烘托出一种压抑且无奈的情绪。在写作手法上,运用典故是一大特色。诗中提到周公的遭遇,周公忠心耿耿却被流言中伤,借此表达自己可能有着相似的处境或者感慨世态炎凉,借古喻今。通过描写众羽纷纭而朱鸟敛翰,以众鸟和朱鸟的不同状态对比,暗示自己与世俗之人的不同境遇或选择。情感表达上,充满了一种对世事无常的悲哀,对自身境遇的无奈与喟叹。主题思想方面,既有对历史上贤能之人遭受不公的同情,也有对自身可能面临相似困境的愤懑,还有对人生选择的一种思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。