杂诗六首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
????????云中电,流光西北驰
仆夫夙严驾,吾欲远游之
出门履微霜,四顾何茫茫
豺狼当路逵,鸱鸮薄云翔
改辙理方舟,欲逝川无梁
俛仰岁将宴,怆恻涕沾裳
西国有佳人,独立青云端
容艳若桃李,左右佩芳兰
含思理玉琴,泠泠一何闲
更节有馀悲,曲终再三叹
棁榱蚀以倾,梁栋诚独难
流言播四国,周公有疑患
凉飙激颓景,奄忽不可攀
众羽日缤纭,朱鸟戢其翰
杀身苟无益,去去从所安
伤哉式微诗,千载起余叹
明月照我怀,耿耿殊未已
霜雪委如山,悲风中夜起
揽衣仰天叹,涕陨不可止
下生抱荆玉,捐躯卜终始
青蝇倏来集,白黑反在此
城阙屹九重,浮云日千里
我欲竟此曲,此曲悲且苦
凄霜变为雹,二气敛而藏
天道有代谢,人谋岂怕臧
北杓酌元化,亭亭自低昂
上帝栖紫宫,众纬错以行
谓山盖高,有梯可陟
谓渊盖深,有舟可涉
自非双黄鹄,天路安可蹑
茅以韧为席,柏以劲为薪
君子忧治世,愚者幸不辰
张罝以待兔,雉也菑其身
物理虽云殊,罹脱各有因
浮沙卷奔藿,朔吹扬惊尘
日暮临大道,怅望曷能陈
译文 / 白话释义

云中闪电闪烁,光芒向西北飞驰。车夫早已备好车马,我想要远游而去。出门踩着微霜,四处张望多么迷茫。豺狼挡在大路上,鸱鸮在云间低飞。改变行车路线整理方舟,想要渡河却没有桥梁。转眼一年将尽,悲伤得泪水沾湿衣裳。西方有位佳人,独自站在青云端。容颜艳丽如桃李,左右佩戴着芳香的兰草。含着情思弹奏玉琴,琴音清越多么安闲。曲调变更有余悲,曲终还再三叹息。屋椽被腐蚀而倾斜,栋梁实在难当。流言传布四方,周公也遭受猜疑祸患。凉风激荡落日的余晖,迅速消逝不可攀援。众鸟每天纷飞,朱鸟收敛它的翅膀。如果杀身没有益处,不如离开去安身之所。可叹《式微》这首诗,千年之后仍让我叹息。明月照耀我的胸怀,心中耿耿难以平息。霜雪堆积如山,悲风在半夜刮起。披衣仰天叹息,落泪不止。卞和怀揣荆玉,牺牲生命来占卜玉石的真假。苍蝇突然飞来聚集,黑白颠倒。城墙高高耸立九重,浮云一日千里。我想要唱完这首歌,这首歌悲伤又愁苦。凄冷的霜变成冰雹,阴阳二气收敛隐藏。天道有更替变化,人的谋划岂能尽善尽美。北斗舀取造化之力,高高地起伏升降。天帝居住在紫宫,众星交错运行。说山很高,有梯子可以攀登。说渊很深,有舟船可以渡过。如果不是双飞的黄鹄,天路怎能登上去。茅草以柔韧做席子,柏树以刚劲做柴薪。君子忧虑治世,愚人庆幸生不逢时。张开罗网等待兔子,雉鸡却因此遭殃。事物的道理虽然不同,遭遇和逃脱各有原因。浮沙卷起飞蓬,北风扬起惊尘。傍晚站在大道上,惆怅远望又怎能诉说。

注释

光亮闪烁的样子。;早早就备好车马。夙,早;严驾,整治车马。;四通八达的道路。;猫头鹰一类的鸟,古人视为恶鸟。;梁上短柱和椽子。;收敛。;《诗经》中的篇名,这里表示对世事衰落的感叹。;坠落。;张设捕鸟兽的网。;通‘灾’,灾祸。

赏析

这首诗意境较为苍茫悲凉。诗中描绘了诸多景象,如云中闪电、微霜、豺狼、鸱鸮等,构建出一种危机四伏、迷茫无助的氛围。在写作手法上,运用了比兴手法,像以‘豺狼当路逵,鸱鸮薄云翔’比喻世间的险恶之人和不良现象;‘西国有佳人’一段通过对佳人弹琴的描写,托物言志,以佳人的境遇暗示自己的处境。情感表达丰富且复杂,既有对世事艰难、道路坎坷的悲伤,如‘俛仰岁将宴,怆恻涕沾裳’;也有对黑白颠倒、流言伤人的愤懑,如‘青蝇倏来集,白黑反在此’;还有对自身境遇的无奈和对命运的感叹,像‘自非双黄鹄,天路安可蹑’。主题思想上反映了诗人对社会现实的不满、对自身命运的悲叹以及对人生哲理的思考,整体格调低沉、情感压抑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。