杂诗六首

明 · 欧大任 · 五言

原文
步出长安门,朱楼临大道。
楼上邯郸女,颜色三春草。
夙昔事组绣,自不离翁姥。
昨从媒妁言,嫁夫许偕老。
青春可常住,朱颜可常好。
但得一心人,恩情岂难保。
夫婿重朱颜,爱色如爱宝。
独有齐王宫,无盐不枯槁。
译文 / 白话释义

走出长安门,红色的高楼临近大道。楼上有位邯郸女子,容颜如同春天的青草般美好。往昔从事刺绣等女工,从来不曾离开家中的老人。昨天听从媒人的话,嫁给丈夫并许下相伴到老的誓言。青春怎能永远存在,红颜又怎能一直美好。只要得到一个真心之人,恩情难道难以保全吗?丈夫看重美貌,喜爱美色如同喜爱珍宝。只有在齐王的宫中,丑女无盐并不显得憔悴丑陋。

注释

往昔,从前。;华丽的丝绣服饰,这里指从事刺绣等女工之事。;说合婚姻的人,即媒人。;战国时齐国丑女钟离春,因是无盐邑人,所以叫无盐。这里以无盐指代丑女。;憔悴,瘦瘠。

赏析

这首诗从文学手法上看,开篇通过对场景的描绘,‘步出长安门,朱楼临大道。楼上邯郸女,颜色三春草。’由远及近,勾勒出一幅富有画面感的场景,以邯郸女的美貌为引子展开叙述。在情感表达方面,诗中借邯郸女的遭遇表达出对女性命运的同情以及对重色轻情现象的批判。女子原本怀着对爱情‘嫁夫许偕老’的美好期待,但丈夫却‘夫婿重朱颜,爱色如爱宝’,这种反差体现出女子的失望与无奈。在意境营造上,诗中既有长安门外、朱楼大道这样开阔而又带有都市繁华气息的场景,又有对女子内心细腻情感的刻画,形成一种现实与内心的对比意境。主题思想上,反映了当时社会中女性在婚姻关系里的被动与悲哀,以及社会上普遍存在的以貌取人的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。