杂诗六首

明 · 欧大任 · 五言

原文
西京五陵儿,白马东方来
手挥苍精剑,碎击车渠杯
长乐斗鸡出,挟弹呼鹰台
朝驰咸阳道,夕猎南山隈
赐宅傍戚里,歌钟四筵开
曜灵一何速,春花忽摧颓
濏汨御沟水,去矣宁复回
魏其与武安,其人安在哉
此儿五陵下,日日惟尘埃
步出长安门,朱楼临大道
楼上邯郸女,颜色三春草
夙昔事组绣,自不离翁姥
昨从媒妁言,嫁夫许偕老
青春可常住,朱颜可常好
但得一心人,恩情岂难保
夫婿重朱颜,爱色如爱宝
独有齐王宫,无盐不枯槁
香木蠹必多,虚舟怒应寡
圣贤且患名,造物不相假
广川三策人,洛阳少年者
谁出江都亭,竟问长沙舍
酣酒岂能庄,割肉似非雅
且容东方生,陆沉在金马
金茎高百尺,上有青铜盘
玉屑露未饮,日入蒙汜间
此时吹玉笙,何人缑氏山
鹦鹉陇西来,托身上林宿
五步一饮泉,十步一啄粟
本以能人言,金笼遂羁束
何如丹凤凰,和鸣岐山阳
竹实自可饱,梧桐栖高冈
双音协律吕,五色成文章
可望不可见,千年复来翔
萋萋谷中兰,蔚蔚陂上芩
幸以芬芳发,及此雨露深
微生守岩壑,敢望嘉树林
白鹤不下食,黄雀毋见侵
修翮谁能铩,一举西山岑
西山采薇客,可以喻我心
译文 / 白话释义

西京那些五陵的富家子弟,骑着白马从东方而来。手中挥舞着苍精宝剑,敲碎车渠制成的酒杯。长乐宫斗鸡的人出来,在呼鹰台持弹弓玩乐。早晨在咸阳道上奔驰,傍晚在南山边打猎。皇帝赏赐住宅靠近外戚居住的地方,歌钟奏响于四座筵席。太阳运行多么迅速,春花忽然衰败。御沟水潺潺流淌,一去再也不会回来。魏其侯和武安侯,这些人如今在哪里呢。这些五陵的子弟,每天只在尘世中消磨时光。 走出长安门,红楼临靠大道。楼上有邯郸的女子,容颜如同春天的青草般美好。从前从事刺绣等活计,从来不曾离开长辈。昨天听从媒妁之言,嫁给丈夫期望偕老。青春怎能长久停留,红颜怎能永远美好。只要得到一个真心的人,恩情怎会难以保全。丈夫看重容颜,喜爱美色如同喜爱珍宝。只有齐王宫中,无盐女虽丑却未被抛弃。香木必然多生蠹虫,空船很少会遭受撞击。圣贤都担心名声,造物主不会给予宽容。广川提出三策的人,洛阳的少年。谁从江都亭出来,竟然去问长沙的房舍。酣酒的时候怎能庄重,割肉的行为似乎不雅。暂且让东方朔,在金马门沉沦。 金茎高达百尺,上面有青铜盘。玉屑般的露水还未饮用,太阳就落入蒙汜。这个时候吹起玉笙,谁在缑氏山呢。鹦鹉从陇西而来,托身栖息在上林苑。走五步喝一次泉水,走十步啄一次粟米。本来因为能学人说话,被金笼束缚。哪里比得上丹凤凰,在岐山南面和鸣。竹实自然可以饱腹,梧桐可供栖息在高冈。双音合乎音律,五色构成华美的色彩。可以远望却不能看见,千年之后再来飞翔。 山谷中兰草萋萋,山坡上芩草茂盛。有幸凭借芬芳散发香气,赶上这雨露滋润的时候。低微的生命守在山谷,怎敢奢望美好的树林。希望白鹤不要下来啄食,黄雀不要来侵犯。修长的翅膀谁能剪掉,振翅一举飞到西山的山巅。西山采薇的隐士,可以理解我的心意。

注释

传说中为东方苍精之神所持有的剑,这里用来形容剑的不凡。;一种贝类,其壳可做装饰品,这里指用其壳制成的酒杯。;水流的样子。;指钟离春,战国时齐国无盐邑之女,貌极丑,四十岁不得出嫁,自请见齐宣王,陈述齐国危难四点,为宣王采纳,立为王后。这里代指貌丑却有贤德的女子。;指隐居。这里表示东方朔在金马门虽身处朝廷却犹如隐居般不得志。;古代神话中太阳落下的地方。;传说中王子乔吹笙的地方。;修长的翅膀。;伤残,这里指翅膀被伤残。

赏析

这首杂诗六首,从多方面反映了世事无常、人生百态与诗人内心的复杂情感。 **一、文学手法** 1. **对比手法**:如‘魏其与武安,其人安在哉。此儿五陵下,日日惟尘埃’,将曾经显赫一时的魏其侯、武安侯与五陵子弟作对比,前者已消失在历史长河,后者也不过是在尘世中碌碌度日,突出了人生的无常与荣华的虚幻。 2. **比喻手法**:‘香木蠹必多,虚舟怒应寡’,以香木易生蠹虫比喻美好的事物容易遭受损害,形象地表达了一种对美好易逝、危险易至的感慨。 3. **典故运用**:诗中多处用典,像‘独有齐王宫,无盐不枯槁’用了无盐女的典故,无盐虽貌丑却能在齐王宫中立足,与诗中女子以色事夫形成对比,深化了对世情的批判;‘广川三策人,洛阳少年者。谁出江都亭,竟问长沙舍’涉及到西汉的诸多人物与事件,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴与内涵。 **二、情感表达** 1. **对荣华易逝的感叹**:从‘曜灵一何速,春花忽摧颓。濏汨御沟水,去矣宁复回。魏其与武安,其人安在哉’等句可以看出,诗人对时光匆匆、荣华不再有着深深的喟叹。 2. **对女性命运的同情**:在描述邯郸女的部分,诗人通过‘青春可常住,朱颜可常好。但得一心人,恩情岂难保。夫婿重朱颜,爱色如爱宝’等句,表达了对女子以色事人、容颜易逝而可能失去恩宠的同情。 3. **对自身境遇的无奈与超脱之想**:诗中的‘陆沉在金马’等句似乎暗示诗人自身的不得志,而‘何如丹凤凰,和鸣岐山阳。竹实自可饱,梧桐栖高冈’则表达了一种对超脱尘世、追求高洁的向往。 **三、意境营造** 1. **繁华与衰败的交织**:诗中既有对五陵子弟、长安朱楼等繁华景象的描写,如‘赐宅傍戚里,歌钟四筵开’‘步出长安门,朱楼临大道’,又有对春花摧颓、人物消逝等衰败景象的刻画,两者交织,营造出一种兴衰无常的意境。 2. **自由与束缚的对比意境**:通过对鹦鹉‘本以能人言,金笼遂羁束’和凤凰‘竹实自可饱,梧桐栖高冈’的描写,构建出自由与束缚相对比的意境,暗示出诗人对自由的向往。 **四、主题思想**:这首诗主题丰富多元,既有对历史人物与事件的反思,又有对现实生活中不同阶层人物命运的关注,还包含了诗人对自身境遇的感慨以及对理想生活状态的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。