杂诗平韵
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
渔郎漏出武陵葩,流落人间第几家。
浪说玉扃敲海上,空怀珠箔隔天涯。
谁人不种相思树,何处长开并蒂花。
笑倚玉床娇醉舞,登台记否浣溪纱。
译文 / 白话释义
渔郎不小心透露了桃花源(武陵的奇花异景),那流落人间不知到了多少人家。空说在海上轻敲玉门,徒然怀着隔着天涯的珠箔般的思念。哪个人没有种下相思的树呢,又哪里长久地盛开着并蒂花呢。娇笑着倚在玉床醉舞,登台的时候还记得浣纱的西施吗?
注释
指桃花源中的奇异花草,这里代指桃花源这个与世隔绝的仙境。出自陶渊明的《桃花源记》。;玉做的门户,常用来形容美好而难以触及的事物。;即珠帘,这里也象征美好的但被阻隔的事物。;并排地长在同一茎上的两朵花,常用来比喻恩爱的夫妻或美好的情侣关系。;西施浣纱是著名的典故,这里代指西施,也暗示了一种往昔的美好形象或者美好的回忆。
赏析
从文学手法看,首联运用典故‘武陵葩’(桃花源典故)引出一种仙境与人间的对比,造成一种奇幻的氛围。颔联‘玉扃敲海上’‘珠箔隔天涯’使用象征的手法,‘玉扃’‘珠箔’都是美好却不可及的事物,象征着美好的思念和愿望被阻隔。颈联则是通过反问句‘谁人不种’‘何处长开’,强化了相思无果、美好事物难以久存的情感。尾联‘笑倚玉床娇醉舞’描绘出一个醉舞的女子形象,‘登台记否浣溪纱’又用西施浣纱的典故,把现实与历史典故相结合,拓展了诗歌的时空感。情感表达上,全诗弥漫着一种思念、无奈、对美好事物不可得的惆怅。在意境营造上,既有武陵仙境般的空灵奇幻,又有玉床醉舞的世俗画面,还有天涯相隔的寂寥感。主题思想围绕着对美好事物的向往,以及这种向往难以实现的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。