杂诗平韵

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
遥天云路任鹏翔,铩翮安能万里长。
悔失桑榆收已晚,枉抛岁月度方刚。
娇容都爱花兼柳,辛性谁堪桂与姜。
自是不才应见弃,青袍何误读书郎。
译文 / 白话释义

遥远天空下的云间道路任由大鹏翱翔,翅膀伤残又怎能飞翔万里之遥呢。后悔错过桑榆般美好的时光而且挽回已晚,白白抛掷岁月正当气血方刚之时。娇艳的容颜人们都喜爱如花似柳般柔美,辛烈的性格谁能比得上桂树与生姜。本来就是没有才能的人理应被抛弃,青色的袍服哪里耽误了读书郎呢。

注释

铩,伤残;翮,鸟的翅膀,这里指翅膀受伤,比喻失意、受挫折。;指日落时余光所照之处,后比喻垂老之年或珍惜将逝的岁月。;青色的袍服,在古代常为学子或地位较低者所穿,这里代指自身的身份地位。

赏析

从文学手法来看,首联运用了对比手法,以鹏翔于遥天云路的自由和铩翮(翅膀受伤)不能万里长飞作对比,暗喻自身的处境,理想如鹏翔,但现实中自身像铩翮般难以施展抱负。颔联直抒胸臆,‘悔失’‘枉抛’等词表达出对虚度光阴、错过美好时机的悔恨之情。颈联以‘娇容’和‘辛性’对比,用花柳与桂姜作比,暗指社会上人们多喜爱柔美,而不喜辛烈刚正的性格。尾联则带有一种自嘲与愤懑,‘自是不才应见弃’看似自我贬低,实则是对自身怀才不遇的无奈呐喊,‘青袍何误读书郎’更是对自身境遇的一种质问,认为自身的不得志不应归咎于外在身份等因素。在意境上,全诗整体营造出一种压抑、无奈、自嘲的氛围。主题思想围绕着怀才不遇、虚度光阴、对世态炎凉的感慨等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。