杂诗平韵

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
身世遭逢问已经,不堪回首不堪听。
薰人脂粉馀头白,知己文章几眼青。
怪事自来书咄咄,多情应悔泪星星。
衰年容易中年感,买酒中山任醉醒。
译文 / 白话释义

身世的遭遇已经不想再问,过去的事情不堪回首也不堪再听。脂粉的香气缭绕而我头发已白,真正懂得自己文章的人能有几个。奇怪的事情不断发生只能空自叹息,多情之人应该悔恨自己泪落点点。年老的时候很容易产生中年时的感慨,在中山买酒任凭自己醉了又醒。

注释

指香气侵袭人。薰,香气。如‘薰以香自烧,膏以明自销。’;即青眼,对人喜爱或器重。用阮籍青白眼的典故,‘见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。’;‘咄咄书’,表示失意、惊愕等情绪。出自《世说新语·黜免》,殷中军被废后,‘终日恒书空作字,扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作“咄咄怪事”四字而已。’

赏析

从文学手法上看,首联‘不堪回首不堪听’运用反复的手法,强调过去经历的痛苦不堪,增强了情感的表达力度。颔联中‘薰人脂粉馀头白,知己文章几眼青’,对仗工整,‘薰人脂粉’与‘知己文章’形成鲜明对比,一边是世俗的脂粉之事,一边是知己间对文章的赏识,通过这种对比表达出诗人对知音稀少的感慨。颈联‘怪事自来书咄咄,多情应悔泪星星’,‘咄咄书’这一典故的运用,增添了诗的文化内涵,表达出面对世事无常的无奈。从情感表达而言,全诗弥漫着一种沧桑、无奈和对知音难觅的喟叹。在意境营造上,通过如‘薰人脂粉’‘泪星星’等词语营造出一种略带颓唐、感伤的氛围。主题思想主要是对身世遭遇的感慨,对知音稀少的悲哀,以及对时光流逝、人到衰年的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。