杂诗七首

明 · 贝琼 · 五言

原文
薛公未罢相,宾客竞相倾。
一朝偶失意,门无珠履声。
贵贱已如此,何论死与生。
秋燕辞空室,春蝶抱留英。
盈虚信物理,聚散亦人情。
达士甘寂寞,力耕谢华缨。
道尊岂恋禄,心远孰希名。
腐鼠非吾饵,朱凤以时鸣。
悠然动遐想,五鼎益为轻。
译文 / 白话释义

薛公还没有被罢去宰相之位的时候,宾客们都争着去讨好他。一旦偶然间失去权势而不如意,他家门口就再也听不到宾客珠履的脚步声了。富贵与贫贱竟然如此不同,更不用说对待生死了。秋天的燕子辞别家室飞走了,春天的蝴蝶紧抱着残花。盈满和虚空确实是万物的常理,聚合与离散也是人之常情。通达事理的人甘愿寂寞,努力耕种而辞谢荣华。尊崇道义哪里会贪恋俸禄,心境高远又怎会希求名声。腐臭的老鼠不是我所追求的食物,红色的凤凰按时而鸣。悠然地引发遐想,觉得那五鼎的美食也变得轻贱了。

注释

缀有珠子的鞋子。这里指代达官贵人。;盈满和虚空,指事物的兴衰变化。;彩色的冠缨,这里指代荣华富贵。;红色的凤凰,常被视为祥瑞,这里用来象征高洁的品质。;古代行祭礼时,大夫用五个鼎,盛羊、豕、肤、鱼、腊等五种供品。这里指代丰盛的美食。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“薛公未罢相,宾客竞相倾。一朝偶失意,门无珠履声”,将薛公得势与失势时宾客的态度进行鲜明对比,深刻地揭示出人情冷暖、世态炎凉。同时诗中还运用了比喻,“腐鼠非吾饵”,以腐鼠比喻功名利禄等低俗之物,表明自己的高洁志趣。在情感表达方面,诗人通过描写世间人情的多变,表达出对这种趋炎附势现象的批判,又通过后面达士的行为表达自己对安贫乐道、追求高远境界的向往。在意境营造上,诗中的“秋燕辞空室,春蝶抱留英”描绘出秋的萧瑟和春的将逝之感,增添了一种淡淡的寂寥氛围。主题思想上,传达出对名利的淡薄、对高洁品质的推崇以及对世间百态的洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。