杂诗三十二首 其八
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
有衍东园椒,结实何累累
条远敷不易,斧者见行摧
燕雀本小鸟,志欲翀天飞
哀哉不自谅,失路将安归
译文 / 白话释义
东边园子里有繁茂的花椒树,结出的果实多么繁密。它的枝条延伸得很长不容易,伐木的人看见就进行砍伐。燕雀本来是小小的鸟儿,志向却想要冲天高飞。悲哀啊不能自我正确估量,迷失道路将要归向何处呢。
注释
有,词头,无实义;衍,蔓延,这里形容花椒树生长繁茂的样子。;直上天空,冲向天空。;不能自我正确估量,谅,这里是估量、审察的意思。;迷失道路,比喻不得志或者处于困境。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比兴的手法。以‘东园椒’起兴,花椒树果实累累,枝条延伸不易却被斧者砍伐,这是先言他物以引起所咏之词。接着以‘燕雀’自比,燕雀本是小鸟却想高飞,这一形象的塑造生动地表达出一种不自量力的感觉。在情感表达方面,诗人传达出一种悲哀、无奈的情绪。燕雀的不自谅,失路的迷茫,都体现出诗人对自身或者某种现象的一种悲叹。在意境营造上,通过描绘东园椒被砍伐的景象和燕雀失路的画面,营造出一种压抑、迷茫的意境。主题思想上,可能是诗人对自身或者他人在追求不切实际目标时的一种反思与警示,告诫人们要正确认识自己的能力和处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。