杂诗三十二首 其二十五
明 · 李梦阳 · 五言
原文
驺虞不食草,志士宁苟安
矩步挥芬芳,凛义不可干
吐辞程大猷,妻子常饥寒
中心思美人,遥夜起长叹
延颈望西岐,欲鸣途路难
踯躅待天晨,宵夜徂漫漫
明月鉴房帷,涕泪交汍澜
译文 / 白话释义
驺虞这种神兽不吃路边的野草,有志之士怎会苟且偷安。迈着方步散发着芬芳的正气,严正的道义不可侵犯。言辞间陈述伟大的谋划,妻子儿女却常常忍受饥寒。心中思念着贤君,深夜起身长久地叹息。伸长脖子遥望西岐(代指贤君所在之处),想要鸣叫(施展抱负)却路途艰难。徘徊等待天亮,漫长的黑夜即将过去。明月照进房屋的帷帐,眼泪纵横交错地流淌。
注释
传说中的一种义兽,这里用以象征高洁的品质。;走路时步法端方合度,形容行为端正。;严肃的道义,‘凛’有严肃、令人敬畏之意。;大道,治国的礼法。;徘徊不前的样子。;消逝,这里指黑夜即将过去。;流泪的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、无奈且坚守大义的氛围。诗人以驺虞起兴,将神兽的高洁品行与志士的不苟安相类比,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了比兴、对比等手法。比兴手法如‘驺虞不食草,志士宁苟安’,通过驺虞引出志士的品德;对比之处如志士心怀大猷却妻子饥寒,表现出理想与现实的巨大落差。情感表达上,充满了对理想的执着追求,同时又有壮志难酬的悲愤与无奈。诗人思念心中的‘美人’(代指贤君),渴望得到重用,却被途路难所阻碍,只能在漫漫黑夜中踯躅叹息,涕泪横流,深刻地传达出一种怀才不遇的哀怨。主题思想主要围绕志士的高洁品格、对理想的追求以及怀才不遇的境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。