杂诗三十二首 其七
明 · 李梦阳 · 五言
原文
遨游写愤懑,驾言凌洪涛
洪涛匪我游,改马登山椒
朔风一来至,林谷何萧萧
鬼怪时以兴,云逝谁能招
禽鸟相聚鸣,原兽复晨号
置此勿徒苦,乘云可宏翱
译文 / 白话释义
通过遨游来抒发内心的愤懑,驾着车去凌驾于汹涌的波涛之上。可是汹涌的波涛不是我所能畅游之处,于是换乘马登上山顶。北风一旦吹来,树林山谷是多么萧瑟。鬼怪不时地出现,云朵飘逝谁能将它招回呢?禽鸟聚集在一起鸣叫,原野上的野兽也在清晨号叫。不要徒然为这些而愁苦,乘着云可以高高地翱翔。
注释
驾,驾车;言,语助词,无实义。‘驾言’即驾车。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游,以写我忧。’;山顶。;北风。;云飘走,离去。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇‘遨游写愤懑,驾言凌洪涛’直接点明通过遨游来抒发愤懑之情,是一种直抒胸臆的手法。接着描写了洪涛、山椒、朔风、林谷、鬼怪、禽鸟、原兽等景象,通过这些景象的描写来烘托氛围,如‘朔风一来至,林谷何萧萧’,以朔风下林谷的萧瑟之景,渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达方面,诗中充满了愤懑之情,诗人试图通过遨游、登山等行为来排解内心的愤懑,但又被周围的景象所触动,如鬼怪兴、禽兽号等景象进一步加深了这种愤懑与无奈。在意境营造上,诗中构建了一个萧瑟、神秘且带有几分凄凉的意境,从洪涛到山椒,从萧瑟的林谷到鬼怪出没的神秘场景,再到禽鸟原兽的鸣叫,整体意境丰富而独特。主题思想上,表达了诗人内心的愤懑以及对解脱这种愤懑的渴望,想要摆脱现实的困扰,‘乘云可宏翱’体现了诗人对自由和解脱的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。