杂诗三十二首 其一

明 · 李梦阳 · 五言

原文
英雄树大业,奋志常慨慷
捐身赴国仇,效命争战场
明甲耀皎日,挽弩千石强
矢石下如猬,杀声如沸汤
被刺目不逃,阽危气益昂
雄名辉册符,生死固其常
译文 / 白话释义

英雄建立伟大的功业,奋发的志向常常充满激昂慷慨之情。献身奔赴国仇,在战场上效力拼命。明亮的铠甲在耀眼的阳光下闪耀,拉开的强弩有千石之力。箭和石块落下像刺猬的刺一样密集,喊杀声如同沸腾的热水。遭受刺杀眼睛也不逃避,面临危险气势更加高昂。英雄的名字在史册上闪耀光辉,生死本就是平常之事。

注释

面临危险。‘阽’有临近、靠近的意思,在这里表示接近危险的境地。

赏析

这首诗通过描写英雄人物的形象来表达对英雄的崇敬与赞美之情。在文学手法上,首联直接点明英雄的壮志,‘奋志常慨慷’直接描绘出英雄的精神风貌,直抒胸臆。颔联‘捐身赴国仇,效命争战场’则具体写出英雄的行为,为国仇而献身,在战场上效命,体现出英雄的爱国情怀。颈联‘明甲耀皎日,挽弩千石强。矢石下如猬,杀声如沸汤’通过对战场上的铠甲、弓弩、矢石和杀声等场景的描写,从视觉和听觉的角度,生动地渲染出战斗的激烈,展现出英雄所处的危险而又英勇的战斗环境。尾联‘被刺目不逃,阽危气益昂。雄名辉册符,生死固其常’进一步刻画英雄面对危险时的英勇无畏,视死如归的态度,并且点明英雄的名字将永载史册,升华了英雄的形象。整首诗意境壮烈,充满了战斗的紧张氛围,主题思想围绕着对英雄的歌颂展开,表达了对英雄的敬仰以及对英雄所具备的爱国、英勇、无畏等品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。