杂诗十二首 其二
晋代 · 陶潜 · 五言
原文
白日沦西河,素月出东岭
遥遥万里辉,荡荡空中景
风来入房户,夜中枕席冷
气变悟时易,不眠知夕永
欲言无予和,挥杯劝孤影
日月掷人去,有志不获骋
念此怀悲栖,终晓不能静
译文 / 白话释义
太阳沉落在西河之下,洁白的月亮从东岭升起。万里光辉遥遥相伴,浩荡的天空景象空旷。风儿吹进房户,夜晚枕席都变得寒冷。气候的变化让我感悟到时节的更替,难以入眠知晓夜晚漫长。想要倾诉却无人应和,举杯劝着孤独的影子。日月像抛掷人一样离去,有志向却无法施展。想到这些心中怀着悲戚,直到天亮都无法平静。
注释
沉沦,这里指太阳西沉。;白色的,形容月亮皎洁。;广阔无边的样子,形容空中景象空旷。;长久,这里指夜晚漫长。;施展,这里指实现志向。
赏析
文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,如‘白日沦西河,素月出东岭’动静相对,描绘出日月交替的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过‘欲言无予和,挥杯劝孤影’直接抒发了内心的孤独寂寞,‘有志不获骋’则深刻地表达了壮志难酬的悲愤。意境营造上,‘遥遥万里辉,荡荡空中景’营造出一种广阔而空旷的意境,让人感受到诗人的心境开阔又孤寂。主题思想上,此诗主要表达了诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨和无奈,以及内心的孤独与悲凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。