杂诗十九首

明 · 欧必元 · 五言

原文
相逢狭邪间,下马正踌躇。
辍言叙名姓,问君焉所如。
淳朴久以散,名利迭相驱。
田窦堂常满,翟公门已虚。
大道无停轨,穷乡必回车。
久不闻此论,与子立斯须。
译文 / 白话释义

在狭窄的小路上相逢,下马之后正犹豫徘徊。停止交谈来通报姓名,问您要到哪里去。淳厚朴实的风气早就已经消散,名利相继驱使着人们。田蚡、窦婴的家中常常宾客满座,翟公的家门已经变得冷落。大道是没有停留的轨迹的,到了穷乡僻壤必然回转车头。很久没有听到这样的言论了,和您站了一会儿。

注释

本义指小街曲巷,这里指狭窄的道路。;停止说话。辍,停止。;田蚡和窦婴,他们都是西汉时期的权贵,家中宾客众多。;西汉时人,曾为廷尉,宾客盈门,后罢官,门庭冷落。;片刻,一会儿。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。开篇通过‘相逢狭邪间,下马正踌躇。辍言叙名姓,问君焉所如’的叙事,描绘出两人相遇的场景,生动且自然。接着转入议论,‘淳朴久以散,名利迭相驱。田窦堂常满,翟公门已虚’,运用田蚡、窦婴家中宾客盈门和翟公门可罗雀的对比,深刻地揭示出当时社会人们追逐名利,淳朴之风消散的现象。‘大道无停轨,穷乡必回车’这句既是一种形象的比喻,也暗示了世风日下难以改变的无奈。情感表达上,诗中蕴含着对淳朴风气消逝的惋惜之情,对名利之风盛行的批判态度。在意境营造方面,诗中通过描绘相逢场景、对比不同人物境遇,营造出一种世态炎凉的氛围。主题思想上深刻反映了当时社会的世风日下,人们受名利驱使,人心不古的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。