杂诗十九首

明 · 欧必元 · 五言

原文
东邻有织妇,机杼不停声。
沉吟自中夜,但求纨素成。
上锦绣鸳鸯,宛似双栖情。
裁将寄远道,泪为今夜盈。
妾身那自保,飘若浊水萍。
谁堪别离此,春华一以零。
朝游潇湘沚,夕梦卢龙城。
容辉苟自照,莫惜从远征。
译文 / 白话释义

东边的邻居有个织布的女子,织布机的声音一直不停。她在半夜里还在沉思沉吟,只希望能织成洁白的细绢。在绢上绣上美丽的鸳鸯,就好像双宿双栖的情景。裁剪下来要寄给远方的人,今夜泪水满盈。我自身都难以保全,就像污浊水中的浮萍漂泊不定。谁能承受这种离别之苦呢,春天的花朵一旦凋零。早晨还在潇湘的小洲游玩,晚上就梦到了卢龙城。如果容颜的光彩还能自己映照,就不要怜惜跟随他远征。

注释

机指织布机,杼是织布机上的梭子,这里指代织布这件事。;洁白的细绢。;潇水和湘水,在今湖南境内,常被用来泛指湖南地区。;水中的小块陆地。;古地名。

赏析

这首诗通过描写东邻织妇的故事来表达情感。在文学手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,先叙述织妇织布、绣花、寄远的一系列行为,然后抒发其对自身命运的悲叹以及离别之情。从情感表达来看,充满了哀怨与无奈,织妇的孤独、对远方之人的思念以及对自身漂泊无依的痛苦都跃然纸上。在意境营造方面,‘机杼不停声’‘浊水萍’等描绘出一种忙碌而又无助的氛围,‘朝游潇湘沚,夕梦卢龙城’构建出一种空间的转换和时空的错乱感,增加了情感的深沉。主题思想上,反映了古代女子在爱情、婚姻中的无奈与无力,以及对自身命运的难以掌控。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。