杂诗十九首

明 · 欧必元 · 五言

原文
越王有高台,上与浮云匹。
高视俯沧溟,绮窗丽朝日。
大壑生悲风,四野多萧瑟。
登高览平原,乾坤杳无极。
伯图委尘埃,悲歌亦可及。
译文 / 白话释义

越王建有高台,其高度与浮云相齐。在台上俯视沧海,精美的窗户映着朝阳而显得美丽。巨大的沟壑中刮起悲凉的风,四周的原野大多冷落萧条。登上高台眺望平原,天地辽阔无边。称霸的图谋已化为尘埃,即使为此悲歌也是可以理解的。

注释

相比,相当。如‘万物虽参差,适我无非新。岂若王子晋,骑鹤上缑岭。’中的‘匹’也是类似用法。;大海。‘沧溟’在古文中常被用来表示大海这种辽阔、深邃的水域。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。‘绮’有华丽、精美之意,在古代文学作品中经常用来形容美好的事物,如绮丽的景色、绮罗等。;大海或者深谷,这里结合语境可理解为深谷。在古代文学中,‘大壑’常被用来表示宏大、幽深的地形地貌。;霸业,称霸的宏图。‘伯’在这里可理解为诸侯之长,即霸主的意思。;深远,无影无声。如‘杳杳钟声晚’中的‘杳’也是表示深远的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗先描写高台的高峻宏伟,‘越王有高台,上与浮云匹。高视俯沧溟,绮窗丽朝日。’通过夸张的手法写出高台之高,以及在台上所见的壮丽景色,营造出一种壮阔的意境。接着‘大壑生悲风,四野多萧瑟。’笔锋一转,由盛景转为衰败之象,运用了对比的手法,以景的萧瑟衬托出一种凄凉的氛围。在情感表达方面,诗人登高望远,看到昔日越王称霸的宏图霸业如今已化为尘埃,不禁心生感慨,既有对历史兴衰的叹惋之情,也有对世事无常的悲哀之感。主题思想上,通过描绘高台景色的今昔对比,传达出对历史变迁、荣华易逝的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。