杂诗十九首
明 · 欧必元 · 五言
原文
生平少年时,轻薄事交游。
宴客高堂上,丰膳倾庶羞。
欢娱未终极,寒暑忽已周。
黄金百镒尽,常怀资用忧。
盛年不可再,焉能保蜉蝣。
寥寥断金者,薄终谊所尤。
译文 / 白话释义
在年轻的时候,为人轻佻浮薄地结交朋友。在高大的厅堂里宴请宾客,丰盛的食物倾尽了众多美味。欢乐还没有达到顶点,寒来暑往一下子就过了一年。百镒黄金都用尽了,常常怀着对资产用度的忧愁。美好的壮年时光不可能再次重来,又怎么能保全像蜉蝣一样的短暂生命。真正能同心断金的朋友很少,友情有始无终是为人所诟病的。
注释
指为人轻佻浮薄,不庄重。在诗中形容少年时交友的态度不稳重。;多种美味。‘庶’表示众多,‘羞’同‘馐’,美味的食物。;古代重量单位,一镒为二十两(一说二十四两),‘百镒’表示数量很多的黄金。;一种昆虫,寿命很短,朝生暮死。这里诗人用来比喻短暂的生命。;能同心断金的朋友,出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金。’表示真正志同道合的朋友。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述的手法,开篇就回顾自己少年时的生活场景,如‘生平少年时,轻薄事交游。宴客高堂上,丰膳倾庶羞。’平铺直叙,直接交代事情的发展过程。在情感表达方面,先描述少年时肆意挥霍、欢娱宴客的情景,随后笔锋一转,表达出对时光流逝、资财耗尽的忧愁,如‘欢娱未终极,寒暑忽已周。黄金百镒尽,常怀资用忧。’有一种对年少轻狂的悔恨之意。在意境营造上,诗中构建了少年宴客的热闹场景与之后的落寞忧愁相对比的意境,形成强烈的反差。主题思想上,诗人通过自己的经历,告诫人们盛年易逝,要珍惜时光,同时也对友情的轻薄现象表达了不满。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。